1 a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: “He wears a gold watch”
horloge

2 a period of standing guard during the night: “I'll take the watch from two o'clock till six.”
wacht

3 in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: “The night watch come(s) on duty soon.”
wacht

1 to look at (someone or something): “He was watching her carefully”
kijken naar

2 to keep a lookout (for): “They've gone to watch for the ship coming in”
uitkijken

3 to be careful of (someone or something): “Watch (that) you don't fall off!”
oppassen

4 to guard or take care of: “Watch the prisoner and make sure he doesn't escape”
letten op

5 to wait for (a chance, opportunity etc): “Watch your chance, and then run.”
afwachten

'watcher (Zelfstandig naamwoord)

wachter

'watchful (Bijvoeglijk naamwoord)

alert and cautious: “watchful eyes”
oplettend

'watchfully (Bijwoord)

oplettend

'watchfulness (Zelfstandig naamwoord)

oplettendheid

'watchdog (Zelfstandig naamwoord)

a dog which guards someone's property etc: “We leave a watchdog in our office at night to scare away thieves.”
waakhond

'watchmaker (Zelfstandig naamwoord)

a person who makes and repairs watches, clocks etc.
horlogemaker

'watchman (Zelfstandig naamwoord)

(often'night-'watchman) a man employed to guard a building etc against thieves, especially at night: “The bank-robbers shot the (night-)watchman.”
bewaker

'watchtower (Zelfstandig naamwoord)

an old word for a tower on which a lookout is posted.
uitkijktoren

'watchword (Zelfstandig naamwoord)

a motto or slogan used by members of a group of people who think (or act) alike: “Let freedom be our watchword!”
wachtwoord

keep watch

to be on guard: “He kept watch while the other soldiers slept.”
de wacht houden

watch one's step

to be careful what one does or says: “He's in a bad mood, so watch your step and don't say anything wrong!”
voorzichtig zijn

watch out

to be careful (of): “Watch out for the cars!”
oppassen

watch over

to guard or take care of: “The mother bird is watching over her young.”
waken over
© K Dictionaries Ltd.

to watch	surveillance (ww.) ; hoede (ww.) ; in de gaten houden (ww.) ; in het oog houden (ww.) ; inspecteren (ww.) ; kijken (ww.) ; observeren (ww.) ; op wacht staan (ww.) ; opletten (ww.) ; oppassen (ww.) ; patrouilleren (ww.) ; schouwen (ww.) ; gluren (ww.) ; surveilleren (ww.) ; toekijken (ww.) ; toeschouwen (ww.) ; toezicht houden (ww.) ; toezien (ww.) ; uitkijken (ww.) ; volgen (ww.) ; voorzichtig zijn (ww.) ; waarnemen (ww.) ; wakker blijven (ww.) ; zien (ww.) ; gadeslaan (ww.) ; aanblikken (ww.) ; aandacht erbij houden (ww.) ; aankijken (ww.) ; aanzien (ww.) ; begluren (ww.) ; bekijken (ww.) ; bewaken (ww.) ; bewaking (ww.) ; bezichtigen (ww.) ; blikken (ww.) ; blikken werpen (ww.) ; controle (ww.)
the watch	het horloge ; de duikerhorloge (v)
watch	bekijk ; wacht ; uurwerk ; toeschouwer zijn ; polshorloge ; klok ; kijken naar ; bewaking

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; www.horloge.nl; Diving dictionary; MWB; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




EN: check
EN: examine
EN: keep under surveillance
EN: keep watch on
EN: monitor
EN: scrutinize
EN: study
EN: survey
EN: view

EN: in the watches of the night NL: in de uren dat men 's nachts wakker ligt
EN: pass as a watch in the night NL: spoedig vergeten worden
EN: be on the watch for NL: op de uitkijk staan naar
EN: keep watch on NL: in de gaten houden
EN: keep watch and ward NL: met uiterste zorg waken
EN: set watch over a person NL: iemand laten bewaken
EN: if you don't watch it NL: als je niet goed oppast
EN: a watched pot never boils NL: wachten duurt altijd lang
EN: watch a person in (home) NL: iemand nakijken tot hij binnen gaat
EN: watch through the night NL: de nacht doorwaken
EN: watch with a person NL: bij iemand waken