1 any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: “He has had a tooth out at the dentist's.”
tand

2 something that looks or acts like a tooth: “the teeth of a comb/saw.”
tand

teethe (Werkwoord)

(of a baby) to grow one's first teeth: “He cries a lot because he's teething.”
tandjes krijgen

toothed (Bijvoeglijk naamwoord)

having teeth: “a toothed wheel.”
getand

'toothless (Bijvoeglijk naamwoord)

without teeth: “a toothless old woman.”
tandeloos

'toothy (Bijvoeglijk naamwoord)

showing a lot of teeth: “a toothy grin.”
met veel tanden

'toothache (Zelfstandig naamwoord)

a pain in a tooth: “He has / is suffering from toothache.”
tandpijn

'toothbrush (Zelfstandig naamwoord)

a brush for cleaning the teeth.
tandenborstel

'toothpaste (Zelfstandig naamwoord)

a kind of paste used to clean the teeth: “a tube of toothpaste.”
tandpasta

'toothpick (Zelfstandig naamwoord)

a small piece of wood, plastic etc for picking out food etc from between the teeth.
tandenstoker

be

(of a person or animal) to be, become etc, old: “I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.”
op weg gaan

a fine-tooth comb

a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.
stofkam

a sweet tooth

a liking for sweet food: “My friend has a sweet tooth.”
van zoetigheden houden

tooth and nail

fiercely and with all one's strength: “They fought tooth and nail.”
met hand en tand
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to tooth	vertanden (ww.)
the tooth	de tand (m)
tooth	effenheid ; gebitselement ; graaftand ; kam ; kies ; riet ; rietstaaf ; tand ; tand van tandwiel ; zaagtand

Bronnen: Vlietstra; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org; Autowoordenboek




EN: dagger
EN: fang
EN: incisor
EN: pointed tooth

EN: he has a sweet tooth NL: hij houdt van zoetigheid
EN: they fought tooth and nail NL: ze vochten uit alle macht, op leven en dood
EN: they cast it in my teeth NL: ze verweten het mij
EN: in the teeth of these objections NL: niettegenstaande deze bezwaren
EN: he has cut his eye-teeth NL: hij weet van wanten
EN: they escaped by the skin of their teeth NL: ze ontsnapten ternauwernood
EN: he spoke between his teeth NL: hij sprak binnensmonds
EN: I had the wind in my teeth NL: ik had de wind vlak tegen