1 to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: “A passing car splashed my coat (with water).”
spatten

2 to (cause to) fly about in drops: “Water splashed everywhere.”
spatten

3 to fall or move with splashes: “The children were splashing in the sea.”
ploeteren

4 to display etc in a place, manner etc that will be noticed: “Posters advertising the concert were splashed all over the wall.”
overal aankondigen

1 a scattering of drops of liquid or the noise made by this: “He fell in with a loud splash.”
plons

2 a mark made by splashing: “There was a splash of mud on her dress.”
vlek

3 a bright patch: “a splash of colour.”
plek
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to splash	opspatten (ww.) ; spetteren (ww.) ; spatter (ww.) ; spatten (ww.) ; spat (ww.) ; scheutje (ww.) ; plonzen (ww.) ; plons (ww.) ; plens (ww.) ; klotsen (ww.) ; klateren (ww.)
splash	bespatten ; spatting ; plassen ; klapperen ; kabbelen ; besprenkelen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: cover
EN: shot
EN: spatter
EN: spray
EN: sprinkle
EN: struggle
EN: thrash
EN: wallow
EN: wet

EN: splash in (to) NL: binnen (komen) vallen
EN: splash a story over the front page NL: een verhaal met vette koppen (met veel lawaai) op de voorpagina zetten
EN: splash of soda NL: scheutje spuitwater
EN: splash of rye NL: (sl.) 'slokje' whisky
EN: make a splash NL: opzien baren, sensatie verwekken