1 an indefinite amount or number (of): “I can see some people walking across the field”
wat

2 (said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): “'Has she any experience of the work?' 'Yes, she has some.'”
sommige

3 (said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): “Surely there are some people who agree with me?”
een paar, een beetje

4 certain: “He's quite kind in some ways.”
bepaald

1 a large, considerable or impressive (amount or number of): “I spent some time trying to convince her”
heel wat

2 an unidentified or unnamed (thing, person etc): “She was hunting for some book that she's lost.”
een of ander

3 (used with numbers) about; at a rough estimate: “There were some thirty people at the reception.”
ongeveer
(American) somewhat; to a certain extent: “I think we've progressed some.”
enigszins

'somebody (pronoun)

someone.
iemand

'someday (Bijwoord)

(also some day) at an unknown time in the future: “We'll manage it someday.”
op een day

'somehow (Bijwoord)

in some way not known for certain: “I'll get there somehow.”
op de een of andere manier

'someone (pronoun)

1 an unknown or unnamed person: “There's someone at the door †“ would you answer it?”
iemand

2 a person of importance: “He thinks he is someone.”
belangrijk iemand

'something (pronoun)

1 a thing not known or not stated: “Would you like something to eat?”
iets

2 a thing of importance: “There's something in what you say.”
wat

'sometime (Bijwoord)

at an unknown time in the future or the past: “We'll go there sometime next week”
in de loop van

'sometimes (Bijwoord)

occasionally: “He sometimes goes to America”
soms

'somewhat (Bijwoord)

rather; a little: “He is somewhat sad”
een beetje

'somewhere (Bijwoord)

(American'someplace) (in or to) some place not known or not named: “They live somewhere in London”
ergens

mean something

to have meaning; to be significant: “Do all these figures mean something?”
iets te betekenen hebben

or something

used when the speaker is uncertain or being vague: “Her name is Mary or Margaret or something.”
of zoiets

something like

1 about: “We have something like five hundred people working here.”
ongeveer

2 rather like: “A zebra is something like a horse with stripes.”
zoiets als

something tells me

I have reason to believe; I suspect: “Something tells me she's lying.”
ik heb het idee
© K Dictionaries Ltd.

the some	de een hoeveelheid (v)
some	wat ; sommige ; enkele ; enige ; enig ; een paar ; tamelijk ; zekere ; verschillende ; verscheidene ; een ; sommigen ; nogal ; iets ; iemand ; enigszins ; een zeker ; een weinig ; een of ander ; een beetje ; een aantal

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Trueterm; Vlietstra




EN: a few
EN: a little
EN: a number of
EN: every
EN: more than a few
EN: numerous
EN: one
EN: quite a few
EN: quite a lot of
EN: several

EN: some day NL: op een (goeie) dag NL: te eniger tijd
EN: some time NL: op een (goeie) keer, nog wel 'ns (in de toekomst)
EN: some chap or other NL: een of andere vent
EN: some few NL: een paar
EN: some little way NL: een eindje
EN: some 40 NL: een 40, ongeveer 40
EN: you'll need some courage NL: je zult behoorlijk wat moed nodig hebben
EN: he is some scholar NL: dat is me nog eens een geleerde