1. MWB
  2. Vertalen
  3. set (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • set > DE • set > ES • set > FR
Vertalingen set EN>NL

1 to put or place: “She set the tray down on the table.”
zetten

2 to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: “Please would you set the table for me?”
dekken

3 to settle or arrange (a date, limit, price etc): “It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.”
vaststellen

4 to give a person (a task etc) to do: “The witch set the prince three tasks”
opgeven

5 to cause to start doing something: “His behaviour set people talking.”
doen

6 (of the sun etc) to disappear below the horizon: “It gets cooler when the sun sets.”
ondergaan

7 to become firm or solid: “Has the concrete set?”
styollen

8 to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: “He set the alarm for 7.00 a.m.”
instellen

9 to arrange (hair) in waves or curls.
watergolven

10 to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.
invatten

11 to put (broken bones) into the correct position for healing: “They set his broken arm.”
zetten

1 fixed or arranged previously: “There is a set procedure for doing this.”
vast

2 (often withon) ready, intending or determined (to do something): “He is set on going.”
vastbesloten

3 deliberate: “He had the set intention of hurting her.”
opzettelijk

4 stiff; fixed: “He had a set smile on his face.”
strak

5 not changing or developing: “set ideas.”
onveranderlijk

6 (withwith) having something set in it: “a gold ring set with diamonds.”
bezet

1 a group of things used or belonging together: “a set of carving tools”
stel

2 an apparatus for receiving radio or television signals: “a television/radio set.”
toestel

3 a group of people: “the musical set.”
kring

4 the process of setting hair: “a shampoo and set.”
watergolf

5 scenery for a play or film: “There was a very impressive set in the final act.”
decor

6 a group of six or more games in tennis: “She won the first set and lost the next two.”
set

'setting (Zelfstandig naamwoord)

1 a background: “This castle is the perfect setting for a murder.”
omgeving

2 an arrangement of jewels in eg a ring.
vatting

3 music composed for a poem etc: “settings of folk songs.”
toonzetting

'setback (Zelfstandig naamwoord)

a delay in progress.
terugslag

set phrase

a phrase which always occurs in one form, and which cannot be changed: “'Of no fixed abode' is a set phrase.”
vaste uitdrukking

'set-square (Zelfstandig naamwoord)

a triangular instrument with one right angle, used in geometrical drawing etc.
tekendriehoek

'setting-lotion (Zelfstandig naamwoord)

a lotion that is used in setting the hair.
haarversteviger

'set-'to

an argument or fight.
ruzie

'set-up (Zelfstandig naamwoord)

an arrangement: “There are several families living together in that house †“ it's a funny set-up.”
situatie

all set

ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): “We were all set to leave when the phone rang.”
op het punt

set about

to begin: “She set about planning her holiday”
beginnen

set (someone) against (someone)

to cause (a person) to dislike (another person): “She set the children against their father.”
opzetten tegen

set aside

to keep for a special use or purpose: “He set aside some cash for use at the weekend.”
opzijleggen

set back

to delay the progress of: “His illness set him back a bit at school.”
acht
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to set zich afspelen (ww.) ; afbinden (ww.) ; afregelen (ww.) ; afstellen (ww.) ; deponeren (ww.) ; gelijkzetten (ww.) ; inklinken (ww.) ; instellen (ww.) ; leggen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; ondergaan (ww.) ; regelen (ww.) ; schranken (ww.) ; stationeren (ww.) ; situeren (ww.) ; zetten (ww.) ; verharden (ww.) ; vaststellen (ww.) ; uitharden (ww.) ; toekennen (ww.) ; synchroniseren (ww.) ; stremmen (ww.) ; stollen (ww.) ; stijf worden (ww.) ; stellen (ww.)
the setde verzameling ; de set (m) ; de bepaalde hoeveelheid (v)
setde troep (m) ; de samenscholing (v) ; de pot (m) ; de span ; de partij (v) ; het onderonsje ; de manche ; de koppel ; de kliek ; star ; het stel ; strak ; strakgespannen ; de strijd (m) ; verstard ; zinken
SET (Afkorting) SET-protocol ; SET (Afkorting) ; éénmotorige met turboprop
set zethamer ; zwerm ; zetting ; harden ; plaatsen in de zin van neerzetten ; pal ; pakket ; nummer ; kudde ; kongsi ; instellen ; inrichting ; ingesteld ; ingeschakelde toestand ; hulpmiddelen ; hoop ; poot ; hard worden ; groep ; drift ; dichtheid ; decor ; complet ; bouweenheid ; bende ; are ; apparaat ; aggregaat ; stelsel ; zetbreedte ; zeestroom ; vruchtzetting ; voorziening ; vooropgestelde ; verzameling ; uitzetting ; trek ; toestel ; stuit ; stolling ; afstellen ; stelletje ; stellen van koplichten ; stel of assortiment ; stek ; serie ; school ; schare ; rist ; ris ; reeks ; raam
Bronnen: interglot; Vlietstra; Autowoordenboek; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary


Voorbeeldzinnen met `set`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: agreed
EN: approved
EN: arranged
EN: bunch
EN: bundle
EN: clot
EN: coagulate
EN: collection
EN: decide
EN: determine

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: set bounds to NL: paal en perk stellen aan
EN: set one's cap at NL: 'hengelen' naar
EN: set eyes on NL: zien, aanschouwen
EN: set the table in a roar NL: iedereen aan tafel doen schateren
EN: set one's face against NL: stelling nemen tegen
EN: set fire to NL: in brand steken
EN: set foot on NL: betreden
EN: set little (much) by NL: weinig (veel) waarde hechten aan
EN: set sail NL: uitvaren
EN: set spurs to NL: de sporen geven
EN: set store by NL: grote waarde hechten aan