1 painful: “My leg is very sore”
pijnlijk

2 suffering pain: “I am still a bit sore after my operation.”
pijnlijk

3 (American) irritated, annoyed or offended: “He is still sore about what happened.”
boos
a painful, injured or diseased spot on the skin: “His hands were covered with horrible sores.”
pijnlijke plek, zweer

'sorely (Bijwoord)

badly; acutely.
zeer

'soreness (Zelfstandig naamwoord)

pijnlijkheid
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to sore	zweren (ww.)
the sore	de zweer
sore	aangebrand ; etterende wond ; etterende wonde ; geërgerd ; geïrriteerd ; gepikeerd ; geprikkeld ; ontstemd ; ontstoken ; pissig ; prikkelbaar ; zeer ; pijnlijk

Bron: interglot




EN: aching
EN: agonizing
EN: blood blister
EN: boil
EN: burn
EN: burning
EN: eruption
EN: excruciating
EN: hurting
EN: raw

EN: sore head NL: hoofd met builen en schrammen
EN: he was like a bear with a sore head NL: hij had gruwelijk de pest in NL: hij reed 'm als een ouwe dief
EN: sore subject NL: (point), teer punt
EN: sore throat NL: keelpijn
EN: old sores NL: oude wonden
EN: an open sore NL: wonde plek (ook figuurlijk)