1. MWB
  2. Vertalen
  3. right (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • right > DE • right > ES • right > FR
Vertalingen right EN>NL

1 on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): “When I'm writing, I hold my pen in my right hand.”
rechter

2 correct: “Put that book back in the right place”
juist

3 morally correct; good: “It's not right to let thieves keep what they have stolen.”
rechtvaardig

4 suitable; appropriate: “He's not the right man for this job”
juist

1 something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: “Everyone has the right to a fair trial”
recht

2 that which is correct or good: “Who's in the right in this argument?”
het rechte eind

3 the right side, part or direction: “Turn to the right”
rechts

4 in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.
rechts

1 exactly: “He was standing right here.”
precies

2 immediately: “I'll go right after lunch”
meteen

3 close: “He was standing right beside me.”
vlakbij

4 completely; all the way: “The bullet went right through his arm.”
helemaal

5 to the right: “Turn right.”
naar rechts

6 correctly: “Have I done that right?”
goed

1 to bring back to the correct, usually upright, position: “The boat tipped over, but righted itself again.”
zich oprichten

2 to put an end to and make up for something wrong that has been done: “He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.”
rechtzetten
I understand; I'll do what you say etc: “'I want you to type some letters for me.' 'Right, I'll do them now.'”
goed

righteous (Bijvoeglijk naamwoord)

1 (of anger etc) justifiable: “righteous indignation.”
gerechtvaardigd

2 living a good moral life: “a righteous man.”
rechtschapen

3 good; morally right: “a righteous action.”
rechtvaardig

'righteously (Bijwoord)

rechtvaardig

'righteousness (Zelfstandig naamwoord)

rechtvaardigheid

'rightful (Bijvoeglijk naamwoord)

proper; correct; that ought to be or has a right to be something: “He is the rightful king of this country.”
rechtmatig

'rightfully (Bijwoord)

: “It rightfully belongs to me, although she has it at the moment.”
rechtmatig

'rightly (Bijwoord)

1 justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): “He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.”
terecht

2 correctly; accurately: “They rightly assumed that he would refuse to help.”
terecht

'rightness (Zelfstandig naamwoord)

the state of being good or morally correct: “They believe in the rightness of their cause.”
rechtvaardigheid

righto (Tussenwerpsel)

right: “Right-oh! I'll come now.”
goed

rights (noun plural)

the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: “He has sold the film rights of his new book to an American company.”
rechten

right angle

an angle of ninety degrees, like any of the four angles in a square.
rechte hoek

'right-angled (Bijvoeglijk naamwoord)

having a right angle: “a right-angled triangle.”
rechthoekig

'right-hand (Bijvoeglijk naamwoord)

1 at the right; to the right of something else: “the top right-hand drawer of my desk.”
rechter

2 towards the right: “a right-hand bend in the road.”
naar rechts

© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
the righthet recht ; de gerechtigheid (v) ; het gelijk ; de bevoegdheid (v) ; het akkoord
right gepast ; geëigend ; geschikt ; goed ; in orde ; juist ; juiste ; kloppend ; mee eens ; passend ; precies ; rechts ; uitgerekend ; waar ; zoëven ; fair ; eerlijk ; correct ; gelijk hebbend ; gegrond ; haaks ; naar rechts ; net ; OK ; okay ; oké ; okee ; pal ; recht ; rechter- ; rechtsaf ; rechtsom ; right ; vandehands ; zuiver
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; SEG


Voorbeeldzinnen met `right`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: accurate
EN: accurately
EN: apposite
EN: appropriate
EN: apt
EN: authority
EN: authorization
EN: correct
EN: exact
EN: exactly

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: (that's) right! NL: dat is juist! NL: gelijk heb je! NL: dat is zo
EN: right you are! NL: natuurlijk NL: gelijk heb je
EN: you are right NL: je hebt gelijk
EN: are you (quite) right now? NL: zit je goed?, ben je weer (helemaal) opgeknapt?
EN: all right NL: in orde
EN: not right in one's mind, not in one's right mind NL: niet goed bij het hoofd
EN: Mr right NL: de ware Jacob
EN: put (set) right NL: in orde brengen NL: in orde maken NL: verbeteren
EN: on the right side of forty NL: nog geen veertig (jaar oud)
EN: right side up NL: niet kantelen
EN: right whale NL: Groenlandse walvis
EN: the ship righted itself NL: het schip kwam weer recht
EN: it will right itself NL: het komt vanzelf weer in orde