1 to become greater, larger, higher etc; to increase: “Food prices are still rising”
omhooggaan

2 to move upwards: “Smoke was rising from the chimney”
omhooggaan

3 to get up from bed: “He rises every morning at six o'clock.”
opstaan

4 to stand up: “The children all rose when the headmaster came in.”
opstaan

5 (of the sun etc) to appear above the horizon: “The sun rises in the east and sets in the west.”
opkomen

6 to slope upwards: “Hills rose in the distance”
oplopen

7 to rebel: “The people rose (up) in revolt against the dictator.”
in opstand komen

8 to move to a higher rank, a more important position etc: “He rose to the rank of colonel.”
opklimmen

9 (of a river) to begin or appear: “The Rhône rises in the Alps.”
ontspringen

10 (of wind) to begin; to become stronger: “Don't go out in the boat †“ the wind has risen.”
opsteken

11 to be built: “Office blocks are rising all over the town.”
verrijzen

12 to come back to life: “Jesus has risen.”
opstaan

1 (the) act of rising: “He had a rapid rise to fame”
stijging

2 an increase in salary or wages: “She asked her boss for a rise.”
verhoging

3 a slope or hill: “The house is just beyond the next rise.”
heuvel

4 the beginning and early development of something: “the rise of the Roman Empire.”
opkomst

'rising (Zelfstandig naamwoord)

1 the act or rising: “the rising of the sun.”
opkomst

2 a rebellion: “The king executed those who took part in the rising.”
opstand
: “the rising sun”
opkomend, stijgend

early

a person who gets out of bed early or late in the day.
vroege, late opstaander

give rise to

to cause: “This plan has given rise to various problems.”
veroorzaken

rise to the occasion

to be able to do what is required in an emergency etc: “He had never had to make a speech before, but he rose to the occasion magnificently.”
er tegen opgewassen zijn


© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to rise	groter worden (ww.) ; omhoogstijgen (ww.) ; omhoogrijzen (ww.) ; omhooggaan (ww.) ; omhoog rijzen (ww.) ; omhoog komen (ww.) ; klimmen (ww.) ; hogerop komen (ww.) ; hoger worden (ww.) ; opborrelen (ww.) ; groot worden (ww.) ; groeien (ww.) ; gedijen (ww.) ; gaan staan (ww.) ; bevorderd worden (ww.) ; aanzwellen (ww.) ; aanwinnen (ww.) ; aanwassen (ww.) ; rijzen (ww.) ; zwellen (ww.) ; zich opwerken (ww.) ; wassen (ww.) ; vermeerderen (ww.) ; uittorenen (ww.) ; uitrijzen (ww.) ; toenemen (ww.) ; stijgen (ww.) ; aangroeien (ww.) ; opzetten (ww.) ; opwellen (ww.) ; opstijgen (ww.) ; opstaan (ww.) ; oplopen (ww.) ; opgroeien (ww.) ; opgaan (ww.)
the rise	de vordering (v) ; de aangroei (m) ; aangroeiing (znw.) ; de aanwas (m) ; de aanwinst (v) ; de expansie (v) ; de groei (m) ; de heuvel (m) ; de opslag ; de stijging (v) ; de toeneming (v) ; de verhoging (v) ; vermedevuldigen (znw.) ; de vermeerdering (v) ; de versterking (v) ; de vooruitgang (m)
rise	correctiestuk voor leest ; booghoogte ; opgaande helling ; ophouw ; opkomen ; oploop ; optrede ; periode van stijging ; pijl ; stijging ; stootborden ; toename ; toog ; verhoging ; verrijzen ; verval ; voet ; zich voordoen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.




EN: acceleration
EN: appreciation
EN: arise
EN: be on your feet
EN: boom
EN: climb
EN: come up
EN: expansion
EN: gain
EN: get to your feet

EN: rise and shine NL: op en monter
EN: rise at a person NL: iemand staande hulde brengen
EN: he did not rise a fish all day NL: hij heeft de hele dag geen beet gehad
EN: her colour rose NL: zij kreeg (meer) kleur
EN: rise from NL: ook: ontspringen uit, voortkomen uit
EN: rise in the world NL: carrière maken
EN: rise in arms NL: de wapens opnemen
EN: rise in rebellion NL: in opstand komen
EN: rise to NL: 't aankunnen
EN: he did not rise to the occasion (emergency) NL: hij wist niet wat hem te doen stond (in die moeilijke zaak)
EN: spirits rose NL: de stemming werd beter
EN: rise (up)on NL: in opstand komen tegen
EN: rise upon the view NL: in het zicht komen