1 to move or lift to a high(er) position: “Raise your right hand”
opheffen

2 to make higher: “If you paint your flat, that will raise the value of it considerably”
verhogen

3 to grow (crops) or breed (animals) for food: “We don't raise pigs on this farm.”
kweken, fokken

4 to rear, bring up (a child): “She has raised a large family.”
grootbrengen

5 to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): “Has anyone in the audience any points they would like to raise?”
ter sprake brengen

6 to collect; to gather: “We'll try to raise money”
bijeenbrengen

7 to cause: “His remarks raised a laugh.”
veroorzaken

8 to cause to rise or appear: “The car raised a cloud of dust.”
opwerpen

9 to build (a monument etc): “They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.”
oprichten

10 to give (a shout etc).
geven

11 to make contact with by radio: “I can't raise the mainland.”
oproepen
an increase in wages or salary: “I'm going to ask the boss for a raise.”
opslag

raise someone's hopes

to make someone more hopeful than he was.
?????

raise hell/Cain / the roof etc

to make a great deal of noise.
herrie schoppen

raise someone's spirits

to make someone less unhappy.
iemand opvrolijken
© K Dictionaries Ltd.

to raise	opheffen (ww.) ; opvoeden (ww.) ; optrekken (ww.) ; optillen (ww.) ; opschroeven (ww.) ; oprichten (ww.) ; opperen (ww.) ; opklappen (ww.) ; ophogen (ww.) ; ophijsen (ww.) ; opvoeren (ww.) ; ophalen (ww.) ; opfokken (ww.) ; op tafel leggen (ww.) ; omhoogheffen (ww.) ; omhooghalen (ww.) ; omhoogbrengen (ww.) ; omhoog heffen (ww.) ; omhoog doen (ww.) ; suggereren (ww.) ; zich optrekken aan (ww.) ; zich omhoogtrekken (ww.) ; vormen (ww.) ; vooruitkomen (ww.) ; verhogen (ww.) ; verheffen (ww.) ; uit een minder gunstige positie vooruitkomen (ww.) ; ter sprake brengen (ww.) ; te berde brengen (ww.) ; naarbovendragen (ww.) ; stichten (ww.) ; stellen (ww.) ; slangen bezweren (ww.) ; rechtop zetten (ww.) ; poneren (ww.) ; overeindzetten (ww.) ; opwerpen (ww.) ; opwerken (ww.) ; naar voren brengen (ww.) ; aankaarten (ww.) ; aankweken (ww.) ; aansnijden (ww.) ; aanvoeren (ww.) ; bezweren (ww.) ; bouwen (ww.) ; construeren (ww.) ; ding rechtzetten (ww.) ; doen voorttelen (ww.) ; entameren (ww.) ; fokken (ww.) ; heffen (ww.) ; hijsen (ww.) ; hoger maken (ww.) ; instellen (ww.) ; invoeren (ww.) ; jezelf opwerken (ww.) ; kweken (ww.) ; lichten (ww.) ; naar boven tillen (ww.) ; grootbrengen (ww.)
the raise	de salarisverhoging ; de opslag ; de verhoging
RAISE (Afkorting)	RAISE (Afkorting)
raise	beuren ; tillen ; telen ; opwaarts gedreven blindschacht ; opleiden ; opkweken ; ophouw ; opdrijven ; inzetten ; een lied aanheffen ; dresseren

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: angle
EN: bring to the fore
EN: bump up
EN: elevate
EN: incline
EN: lift
EN: lift up
EN: make higher
EN: put on a pedestal
EN: tilt

EN: raise an army NL: een leger op de been brengen
EN: raise a blister NL: 'n blaar trekken
EN: raise Cain (the devil, hell) NL: tekeergaan, de boel op stelten zetten
EN: raise a dust NL: stof doen opwaaien
EN: raise one's glass to NL: drinken op
EN: raise one's hat to NL: (be)groeten
EN: raise a loan NL: een lening aangaan, sluiten
EN: raise money NL: geld opnemen, los krijgen
EN: raise objections, a question NL: tegenwerpingen, een vraag opwerpen
EN: raise a person's spirits NL: iemand opbeuren
EN: raise the wind=raise money NL: