1. MWB
  2. Vertalen
  3. put (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • put > DE • put > ES • put > FR
Vertalingen put EN>NL

1 to place in a certain position or situation: “He put the plate in the cupboard”
zetten, plaatsen

2 to submit or present (a proposal, question etc): “I put several questions to him”
stellen, voorleggen

3 to express in words: “He put his refusal very politely”
onder woorden brengen

4 to write down: “I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.”
schrijven

5 to sail in a particular direction: “We put out to sea”
varen

'put-on (Bijvoeglijk naamwoord)

pretended; not genuine: “a put-on foreign accent”
vals, gemaakt

a put-up job

something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.
doorgestoken kaart

put about

to spread (news etc).
verspreiden

put across/over

to convey or communicate (ideas etc) to others: “He's very good at putting his ideas across.”
overbrengen

put aside

1 to abandon (work etc) temporarily: “She put aside her needlework.”
opzij leggen

2 to save or preserve for the future: “He tries to put aside a little money each month.”
opzij leggen

put away

to return to its proper place, especially out of sight: “She put her clothes away in the drawer.”
opbergen

put back

to return to its proper place: “Did you put my keys back?”
terugleggen

put by

to save or preserve for the future: “I have put by some money for emergencies.”
opzij leggen

put down

1 to lower: “The teacher asked the pupil to put his hand down.”
laten zakken

2 to place on the floor or other surface, out of one's hands: “Put that knife down immediately!”
neerzetten

3 to subdue (a rebellion etc).
onderdrukken

4 to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.
afmaken

put down for

to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: “You have been put down for the one hundred metres' race.”
opgeven voor

put one's feet up

to take a rest.
platte rust nemen

put forth

(of plants etc) to produce (leaves, shoots etc).
krijgen

put in

1 to insert or install: “We're having a new shower put in.”
installeren

2 to do (a certain amount of work etc): “He put in an hour's training today.”
besteden

put in for

to apply for, or claim: “Are you putting in for that job?”
solliciteren naar

put off

1 to switch off (a light etc): “Please put the light off!”
uitdoen

2 to delay; to postpone: “He put off leaving / his departure till Thursday.”
uitstellen

3 to cancel an arranged meeting etc with (a person): “I had to put the Browns off because I had 'flu.”
een afspraak afzeggen

4 to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): “The cheese looked nice but the smell put me off”
afkerig maken

put on

1 to switch on (a light etc): “Put the light on!”
aandoen

2 to dress oneself in: “Which shoes are you going to put on?”
aandoen

3 to add or increase: “The car put on speed”
toenemen in

4 to present or produce (a play etc): “They're putting on 'Hamlet' next week.”
opvoeren

5 to provide (eg transport): “They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.”
inleggen

6 to make a false show of; to pretend: “She said she felt ill, but she was just putting it on.”
overdrijven, veinzen

7 to bet (money) on: “I've put a pound on that horse to win.”
inzetten

put out

1 to extend (a hand etc): “He put out his hand to steady her.”
uitsteken

2 © K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to put doen (ww.) ; zich afspelen (ww.) ; zetten (ww.) ; wegleggen (ww.) ; stellen (ww.) ; situeren (ww.) ; plaatsen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; neerleggen (ww.) ; leggen (ww.) ; deponeren (ww.) ; bijzetten (ww.)
put gelegd ; aanspannen ; volhouden ; verkoopoptie ; stoppen ; steken ; baissepremie
Bronnen: Wikipedia; interglot; Wakefield genealogy pages; MWB; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `put`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: abandon
EN: chuck
EN: deposit
EN: drop
EN: dump
EN: insert
EN: lay
EN: lay down
EN: leave
EN: locate

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: put about NL: draaien, de steven wenden NL: (praatje) rondstrooien, beweren NL: (vooral Sch.) lastig vallen
EN: I hope I don't put you about NL: dat ik u niet stoor
EN: put across NL: succes hebben
EN: he put it across her NL: hij was haar de baas NL: hij zei haar de waarheid
EN: put a mark against a person's name NL: een teken voor (achter) iemands naam zetten
EN: put aside NL: opzij zetten (leggen) NL: uitschakelen
EN: put at NL: de prijs (van iets) stellen op NL: schatten op
EN: put him at his ease NL: stel (breng) hem op z'n gemak
EN: put away NL: wegleggen NL: opzijleggen, sparen (geld) NL: (sl.) verorberen
EN: put oneself away NL: z. van kant maken
EN: put back NL: achteruitzetten (bijv. de klok, gezondheid) NL: vertragen NL: terugvertalen
EN: put by NL: opzijleggen, overleggen (geld) NL: ontwijken NL: negeren