1. MWB
  2. Vertalen
  3. play (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • play > DE • play > ES • play > FR
Vertalingen play EN>NL

1 to amuse oneself: “The child is playing in the garden”
spelen

2 to take part in (games etc): “He plays football”
spelen

3 to act in a play etc; to act (a character): “She's playing Lady Macbeth”
spelen

4 (of a play etc) to be performed: “'Oklahoma' is playing at the local theatre.”
spelen

5 to (be able to) perform on (a musical instrument): “She plays the piano”
spelen

6 (usually withon) to carry out or do (a trick): “He played a trick on me.”
uithalen

7 (usually withat) to compete against (someone) in a game etc: “I'll play you at tennis.”
het opnemen tegen

8 (of light) to pass with a flickering movement: “The firelight played across the ceiling.”
spelen

9 to direct (over or towards something): “The firemen played their hoses over the burning house.”
richten

10 to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: “He played the seven of hearts.”
uitspelen

1 recreation; amusement: “A person must have time for both work and play.”
het spelen

2 an acted story; a drama: “Shakespeare wrote many great plays.”
toneelstuk

3 the playing of a game: “At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.”
het spelen

4 freedom of movement (eg in part of a machine).
speling

'player (Zelfstandig naamwoord)

speler

'playable (Bijvoeglijk naamwoord)

(negative unplayable) (of a ground, pitch etc) not good enough for a game to be played on it: “Because of the rain the referee decided the ground was not playable.”
bespeelbaar

'playful (Bijvoeglijk naamwoord)

1 happy; full of the desire to play: “a playful kitten.”
speels

2 joking; not serious: “a playful remark.”
speels

'playfully (Bijwoord)

speels

'playfulness (Zelfstandig naamwoord)

speelsheid

'playboy (Zelfstandig naamwoord)

a rich man who spends his time and money on pleasure.
playboy

'playground (Zelfstandig naamwoord)

an area in which children can play in a park, outside a school etc.
speelplaats, speeltuin

'playing-card (Zelfstandig naamwoord)

one of a pack of cards used in card games.
speelkaart

'playing-field (Zelfstandig naamwoord)

a field which is specially prepared and used for sport.
speelveld

'playmate (Zelfstandig naamwoord)

a childhood friend.
speelmakker

'playpen (Zelfstandig naamwoord)

a small wooden structure with bars on every side in which a small child can play safely.
?????

'playschool (Zelfstandig naamwoord)

an informal nursery school.
kleuterschool

'plaything (Zelfstandig naamwoord)

a toy.
speeltuig

'playtime (Zelfstandig naamwoord)

a set time for children to play (at school etc): “The children go outside at playtime.”
speeltijd

'playwright (Zelfstandig naamwoord)

a person who writes plays: “He is a famous playwright.”
toneelschrijver

at play

playing: “children at play.”
spelend

bring/come into play

to (cause to) be used or exercised: “The job allowed him to bring all his talents into play.”
ontplooien, inschakelen

child's play

something that is very easy<
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to play spelen (ww.) ; afspelen (ww.)
the playde pot (m) ; het partijtje ; het potje ; het ravotten ; het schouwspel ; de speelruimte (v) ; het spel ; het spelen ; de speling (v) ; het stoeien ; de strijd (m) ; het toneelspelen ; het toneelstuk ; de wedstrijd (m) ; het wedstrijdje ; het wild rennen ; het wild spelen ; het zich aanstellen ; het zich uitleven ; de partij (v) ; de marge ; het kinderspel ; de gespeel ; het drama ; het dollen ; het doen alsof ; de concours (m) ; het bespelen
play drama ; afspelen ; ongewenste speling ; ontoelaatbare speling ; ruimte ; speling die ontoelaatbaar is ; stuk ; toneelstuk ; uitvoeren ; voorspelen ; vrijslag
Bronnen: MWB; Vlietstra; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `play`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: cavort
EN: comedy
EN: dance
EN: frisk
EN: frolic
EN: gambol
EN: kick up your heels
EN: leap
EN: let down your hair
EN: performance

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: play both sides against the middle NL: de een tegen de ander uitspelen
EN: he plays a good knife and fork NL: hij kan flink eten
EN: he plays a good stick (sword) NL: hij schermt goed
EN: play! NL: (sp.) los!
EN: play-or-pay bet NL: weddenschap die van kracht blijft (of het paard uitkomt of niet)
EN: play the fool NL: voor gek spelen
EN: play fair NL: eerlijk spel spelen
EN: play the game NL: eerlijk handelen
EN: play hook(e)y NL: (Am. spreektaal) spijbelen
EN: play the market NL: (Am.sl.) speculeren
EN: play it cool NL: zich onverschillig voordoen
EN: play nuts NL: doen alsof men gek is
EN: he plays about with her NL: hij houdt haar voor de gek NL: hij geeft z. met haar af
EN: you cannot play them against each other NL: je kunt ze niet tegen elkaar uitspelen
EN: play at cards NL: kaarten
EN: he played at the plan NL: hij deed zo maar half met het plan mee
EN: he plays at gardening NL: hij tuiniert zo'n beetje voor z'n plezier