1 simple or ordinary; without ornament or decoration: “plain living”
eenvoudig

2 easy to understand; clear: “His words were quite plain.”
duidelijk

3 absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: “I'll be quite plain with you”
eerlijk

4 obvious: “It's plain (to see) you haven't been practising your music.”
duidelijk

5 not pretty: “a rather plain girl.”
lelijk

1 a large flat level piece of land: “the plains of central Canada.”
vlakte

2 a kind of knitting stitch.
rechte steek

'plainly (Bijwoord)

eenvoudig, duidelijk, eerlijk

'plainness (Zelfstandig naamwoord)

eenvoud, duidelijkheid, eerlijkheid, lelijkheid

plain chocolate

dark chocolate not containing milk.
pure chocola

plain clothes (also adjective)

a plain-clothes job.
burger

plain sailing

progress without difficulty.
gemakkelijk werk

'plain-'spoken (Bijvoeglijk naamwoord)

speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: “She is a very plain-spoken person who always says what she means.”
openhartig

in plain English

in simple words; clearly expressed: “Would you mind explaining it in plain English?”
?????
© K Dictionaries Ltd.

plain (bnw.)

vlak (bnw.)

plain

lelijk uitziend ; lelijk ; niets bijzonders ; onbewimpeld ; ongelakt ; ongezouten ; onknap ; onomwonden ; onverbloemd ; onverholen ; open ; openhartig ; openlijk ; oprecht ; ordinair ; puur ; rechttoe rechtaan ; regelrecht ; ronduit ; ruiterlijk ; van één kleur ; vrij ; vrijelijk ; vrijuit ; wit ; wit van huidskleur ; klinkklaar ; alledaags ; blank ; cru ; direct ; eenvoudig ; effen ; gewoon ; gewoonweg ; blank ; (laag)vlakte ; duidelijk ; effen ; effen in de zin van zonder hobbels ; gelouterd ; glad ; glad in de zin van effen ; glad in de zin van vlak ; helder ; klaar ; laagvlakte ; niet-opgewerkt ; onbewerkt ; uitgesproken ; vlak ; vlakte ; zuiver

Bronnen: Vlietstra; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; SEG; Omegawiki.org




EN: austere
EN: bald
EN: bare
EN: basic
EN: down-to-earth
EN: fen
EN: flat
EN: grassland
EN: lowland
EN: pampas

EN: it is all plain sailing NL: 't loopt als vanzelf, het is allemaal doodeenvoudig
EN: as plain as a pikestaff NL: zo klaar als een klontje
EN: I will be plain with you NL: ik ben van plan je precies te zeggen waar het op staat
EN: plain card NL: kaart onder boer
EN: in plain clothes NL: in burger(kleren)
EN: plain cooking NL: burgerpot
EN: plain needle-work NL: nuttige handwerken
EN: plain tea NL: theemaaltijd zonder vlees
EN: plain water NL: (dood)gewoon water, alleen maar water