1 a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: “Do you want some pickle(s) on your hamburger?”
tafelzuur

2 trouble; an unpleasant situation: “She got herself into a real pickle.”
lastig parket
to preserve in vinegar, salt water etc: “I think I will pickle these cucumbers.”
inleggen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to pickle	afbeitsen (ww.) ; zure bom (ww.) ; zouten (ww.) ; toebereiden (ww.) ; pekelen (ww.) ; opzouten (ww.) ; marineren (ww.) ; inzouten (ww.) ; inpekelen (ww.) ; inmaken (ww.) ; inleggen (ww.) ; etsen (ww.) ; conserveren (ww.) ; beitsen (ww.) ; augurk (ww.)
pickle	afbijtmiddel ; vlegel ; tafelzuur ; straatbengel ; snotaap ; rekel ; pickles ; konserveren ; in het zout leggen ; blaag ; bijtmiddel ; bengel ; beits ; behandelen met een afbijtmiddel

Bronnen: Vlietstra; interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek




EN: salt

Let op; `pickle` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `gherkin` In US-Engels gebruikt men `pickle`

EN: pickles NL: tafelzuur NL: beits NL: benarde situatie, knel
EN: there is a rod in pickle for you NL: er staat je nog wat te wachten
EN: I was in a fine pickle NL: ik zat lelijk in de klem
EN: pickled NL: (Am.) dronken