without any others of the same type: “He has no brothers or sisters †“ he's an only child”
enig

1 not more than: “We have only two cups left”
(alleen) maar

2 alone: “Only you can do it.”
alleen

3 showing the one action done, in contrast to other possibilities: “I only scolded the child †“ I did not smack him.”
alleen

4 not longer ago than: “I saw him only yesterday.”
nog pas

5 showing the one possible result of an action: “If you do that, you'll only make him angry.”
alleen maar
except that, but: “I'd like to go, only I have to work.”
alleen

only too

very: “I'll be only too pleased to come.”
maar al te
© K Dictionaries Ltd.

only	enkel ; zonet ; zojuist ; slechts ; pas ; nochtans ; niettemin ; net ; maar ; juist ; echter ; doch ; daarnet ; alleen maar ; alleen ; verlaten ; uitsluitend ; louter ; enige ; enig

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB




EN: individual
EN: just
EN: lone
EN: merely
EN: one and only
EN: simply
EN: single
EN: singular
EN: solely
EN: solitary

EN: if only I knew NL: als ik maar wist
EN: only too true NL: maar al te waar
EN: only not NL: zo goed als
EN: (he always says he will do it), only he never does NL: maar hij doet het nooit
EN: (he does well) only that he always hesitates to begin NL: (maar) alleen weet hij nooit goed hoe te beginnen