1 unpleasant to the senses: “a nasty smell.”
vies

2 unfriendly or unpleasant in manner: “The man was very nasty to me.”
onaardig

3 wicked; evil: “He has a nasty temper.”
gemeen

4 (of weather) very poor, cold, rainy etc.
vies

5 (of a wound, cut etc) serious: “That dog gave her a nasty bite.”
lelijk

6 awkward or very difficult: “a nasty situation.”
lastig

'nastily (Bijwoord)

gemeen

'nastiness (Zelfstandig naamwoord)

onaardigheid
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

nasty (bnw.)

afkeer inboezemend (bnw.)

nasty

listig ; leep ; laag-bij-de-grond ; kwalijk ; in het geniep ; grof ; gluiperig ; glibberig ; gewiekst ; geslepen ; geraffineerd ; geniepig ; gemeen ; gehaaid ; duister ; dubieus ; doortrapt ; donker ; banaal ; achterbaks ; misselijk ; vunzig ; verdacht ; uitgekookt ; triviaal ; stiekem ; snood ; sluw ; slinks ; schunnig ; ploertig ; platvloers ; plat ; pesterig ; onwel ; onpasselijk ; onguur ; obscuur ; naar ; lomp ; vuil ; zedenkwetsend ; zedeloos ; weerzinwekkend ; walgelijk ; hinderlijk ; onaangenaam ; morsig ; lelijk ; lastig ; laaghartig ; laag ; kwaadaardig ; kwaad ; krenkend ; infaam ; immoreel ; oneerlijk ; hatelijk ; grievend ; foeilelijk ; boosaardig ; beroerd ; beledigend ; antipathiek ; akelig ; afzichtelijk ; afschuwelijk ; smerig ; vuig ; vies ; vervelend ; verstorend ; verkeerd ; verdrietelijk ; vals ; te kwader trouw ; stuitend ; storend ; afgrijselijk ; slecht ; schurkachtig ; rottig ; pijnlijk ; onzedelijk ; onuitstaanbaar ; onsympathiek ; onsmakelijk ; onrein ; onplezierig

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot




EN: bad
EN: callous
EN: cruel
EN: disagreeable
EN: distasteful
EN: foul
EN: harsh
EN: heartless
EN: horrible
EN: horrid

EN: a nasty one NL: lelijke oplawaai NL: hatelijke zet
EN: he turned nasty NL: hij begon op te spelen
EN: a nasty bit of work NL: een onaangenaam karwei