1 a person's daily work or employment: “She has a job as a bank-clerk”
baan

2 a piece of work or a task: “I have several jobs to do before going to bed.”
taak

give up as a bad job

to decide that (something) is not worth doing, or impossible to do, and so stop doing it.
ergens mee ophouden

a good job

a lucky or satisfactory state of affairs: “It's a good job that she can't hear what you're saying”
maar goed

have a job

to have difficulty: “You'll have a job finishing all this work tonight.”
het moeilijk vinden

just the job

entirely suitable: “These gloves are just the job for gardening.”
precies wat je moet hebben

make the best of a bad job

to do one's best in difficult circumstances.
ergens nog het beste van maken
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

the job

het karweitje ; het beroep ; de betrekking (v) ; de bezigheid (v) ; de dienstbetrekking (v) ; de functie (v) ; de inspanning (m) ; de installatie (v) ; de job (m) ; de, het karwei ; de benoeming (v) ; het klusje ; de opdracht ; de positie (v) ; de taak (v) ; het vak ; het werk ; de werkkring (m) ; de werkplek ; de werkzaamheid (v) ; het baantje ; de baan (m) ; de arbeidsplaats ; de arbeid (v) ; het ambt ; het ambacht ; de aanstelling (v)

job

baan ; arbeidsplaats ; bewerking ; bewerkingsgang ; emplooi ; job ; karwei ; klus ; opgave ; plaats ; taak ; werkstuk

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; KDE opensourcesoftware; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra




EN: appointment
EN: assignment
EN: available job
EN: brief
EN: career
EN: charge
EN: chore
EN: commission
EN: duty
EN: employment

EN: a bad job NL: mislukking
EN: he called it a job NL: hij vond het al lang goed
EN: do the job for a man NL: (sl.) iemand ruïneren NL: v. kant maken
EN: have (quite)a job to NL: (een hoop) moeite hebben om
EN: by the job NL: per stuk
EN: just the job NL: net wat ik hebben moet
EN: on the job NL: (sl.) bezig met
EN: and that's a good job too! NL: en dat is maar goed ook!
EN: pull a job NL: roven
EN: job action NL: langzaam-aan-actie
EN: he was jobbed into the post NL: hij werd handig in de betrekking geschoven
EN: that job is jobbed! NL: (spreektaal) dat is gebeurd!, klaar!
EN: jobbing gardener NL: losse tuinman