1 to hold close to oneself with the arms, especially to show love: “She hugged her son when he returned from the war.”
omhelzen

2 to keep close to: “During the storm, the ships all hugged the shore.”
dichtbij blijven
a tight grasp with the arms, especially to show love: “As they said good-bye she gave him a hug.”
omhelzing
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to hug	knuffen (ww.) ; streling (ww.) ; omstrengelen (ww.) ; omhelzing (ww.) ; omhelzen (ww.) ; omarming (ww.) ; omarmen (ww.) ; liefkozing (ww.) ; liefkozen (ww.) ; kozen (ww.) ; knuffelpartij (ww.) ; knuffelen (ww.) ; knuffel (ww.) ; aanhaling (ww.) ; aanhalen (ww.)
hug	omklemmen ; omvatten ; omvademen ; omspannen ; omknellen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: clasp
EN: clinch
EN: cuddle
EN: embrace
EN: hold
EN: hold close
EN: hold in your arms
EN: squeeze
EN: stroke

EN: hug the shore NL: dicht bij de kust blijven
EN: hug a prejudice NL: een vooroordeel koesteren NL: hug o.s.(on, for), z. gelukwensen (met)