1 to press (something) together or from all sides tightly: “He squeezed her hand affectionately”
knijpen

2 to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: “The dog squeezed himself / his body into the hole”
(zich) wringen

3 to force something, eg liquid, out of something by pressing: “She squeezed the oranges (into a jug)”
uitpersen

1 an act of squeezing: “He gave his sister an affectionate squeeze.”
vriendelijke handdruk etc.

2 a condition of being squeezed: “We all got into the car, but it was a squeeze.”
gedrang

3 a few drops produced by squeezing.
enige druppels

4 a time of financial restriction: “an economic squeeze.”
restrictie

'squeezer (Zelfstandig naamwoord)

an instrument for squeezing: “a lemon squeezer.”
pers

squeeze up

to move closer together: “Could you all squeeze up on the bench and make room for me?”
opschuiven
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to squeeze	klemmen (ww.) ; vriendinnetje (ww.) ; uitpersen (ww.) ; uitduwen (ww.) ; uitdrukken (ww.) ; strak zitten (ww.) ; scheutje (ww.) ; scharreltje (ww.) ; samenknijpen (ww.) ; samendrukken (ww.) ; persen (ww.) ; leegknijpen (ww.) ; kwetsen (ww.) ; knijpen (ww.) ; knellen (ww.) ; drukken (ww.) ; dichtknijpen (ww.) ; aandrukken (ww.)
the squeeze	de verplettering (v) ; de squeeze in de helm (m)
squeeze	dringen ; uitpersen in de zin van fijnpersen ; uitknijpen ; squeeze in de helm ; samenpersen ; pressen ; meerdere spaties vervangen door één ; fijn persen ; enige druppels

Bronnen: Wikipedia; interglot; Vlietstra; Diving dictionary; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; kde.nl/node/386; Trueterm




EN: apply pressure
EN: compact
EN: compress
EN: condense
EN: constrict
EN: mangle
EN: pack together
EN: press
EN: reduce
EN: squash

EN: squeeze a person's hand NL: iemand een stevige hand geven
EN: squeeze through NL: ook: het met moeite halen
EN: squeeze to death NL: dooddrukken
EN: squeeze oneselves in NL: z. nestelen in
EN: it was a squeeze NL: 't was een hele toer
EN: at a squeeze NL: als het er om gaat
EN: put the squeeze on a person NL: iemand onder druk zetten NL: chantage plegen op iemand