1 to protect from danger or attack: “The soldiers were guarding the king/palace.”
beschermen (tegen)

2 to prevent (a person) escaping, (something) happening: “The soldiers guarded their prisoners”
bewaken; zich hoeden (voor), waken (voor)

1 someone who or something which protects: “a guard round the king”
beschermer

2 someone whose job is to prevent (a person) escaping: “There was a guard with the prisoner every hour of the day.”
bewaker

3 (Americanconductor) a person in charge of a train.
conducteur

4 the act or duty of guarding.
bescherming; bewaking

'guarded (Bijvoeglijk naamwoord)

cautious: “He gave guarded replies.”
voorzichtig

'guardedly (Bijwoord)

op zijn hoede

guard of honour

soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: “A guard of honour greeted the President at the airport.”
erewacht, garde

keep guard (on)

: “The soldiers kept guard (on the prisoner).”
bewaken, de wacht houden

off guard

unprepared: “He hit me while I was off guard”
niet op zijn hoede

on guard

prepared: “Be on your guard against his tricks.”
op zijn hoede

stand guard

to be on duty as a guard: “He stood guard at the gates.”
op wacht staan
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to guard	bewaken (ww.) ; hoeden (ww.) ; gevangenbewaarder (ww.) ; garde (ww.) ; escorte (ww.) ; die wakker is (ww.) ; deurwachter (ww.) ; cipier (ww.) ; bewaker (ww.) ; hoeden voor (ww.) ; beveiligen (ww.) ; beschutten (ww.) ; bescherming bieden (ww.) ; beschermen (ww.) ; behouden (ww.) ; behoeden (ww.) ; begeleiding (ww.) ; baanschuiver (ww.) ; van alarm voorzien (ww.) ; wakker persoon (ww.) ; wakker (ww.) ; waken over (ww.) ; waken (ww.) ; wacht (ww.) ; vrijwaren (ww.) ; vergezellen (ww.) ; verdedigen (ww.) ; afschermen (ww.) ; toezien op (ww.) ; suppoost (ww.) ; schildwacht (ww.) ; portier (ww.) ; persoon die op wacht staat (ww.) ; opletten (ww.) ; op wacht staan (ww.) ; in bescherming nemen (ww.)
the guard	de waker (m) ; de wachter (m) ; de raamveiligheid (v)
guard	conducteur ; afscherming ; bewaren voor ; bewaren ; bewakingspersoneel ; bewaking ; bewaker ; bewaarder ; beveiligingsmiddel ; beveiliging ; beschermmantel ; beschermkast ; beschermkap ; beschermingswand ; beschermingsmiddel ; bagagewagenconducteur ; afdekkap ; conductor ; de wacht hebben ; deksel ; hoede ; hoeder ; kap ; lid van het treinpersoneel ; lijfwacht ; pakmeester ; scherm ; schermkap ; schutkorf ; strook papier ; veiligheidsagent ; veiligheidsscherm ; veiligheidsuitrusting

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek; MWB




EN: armament
EN: armour
EN: attendant
EN: bodyguard
EN: defender
EN: escort
EN: guardian
EN: lookout
EN: mask
EN: minder

EN: on guard NL: op wacht
EN: be on (off) one's guard NL: op (niet op) zijn hoede zijn
EN: guard one's steps NL: behoedzaam lopen of te werk gaan