1 to become aware of (something) by the sense of touch: “She felt his hand on her shoulder.”
voelen

2 to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: “She felt the parcel carefully.”
voelen

3 to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): “He felt a sudden anger.”
gevoelen

4 to think (oneself) to be: “She feels sick”
zich voelen

5 to believe or consider: “She feels that the firm treated her badly.”
vinden

'feeler (Zelfstandig naamwoord)

(in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.
voeler

'feeling (Zelfstandig naamwoord)

1 power and ability to feel: “I have no feeling in my little finger.”
gevoel

2 something that one feels physically: “a feeling of great pain.”
gevoel

3 (usually in plural) something that one feels in one's mind: “His angry words hurt my feelings”
gevoel

4 an impression or belief: “I have a feeling that the work is too hard.”
idee

5 affection: “He has no feeling for her now.”
affectie

6 emotion: “He spoke with great feeling.”
emotie

feel as if / as though

to have the sensation (physical or mental) or feeling that: “I feel as if I am going to be sick”
zich voelen alsof

feel like

1 to have the feelings that one would have if one were: “I feel like a princess in this beautiful dress”
zich voelen als

2 to feel that one would like to (have, do etc): “I feel like a drink”
zin hebben in

feel one's way

to find one's way by feeling: “I had to feel my way to the door in the dark.”
op de tast gaan

get the feel of

to become accustomed to: “to get the feel of a new job.”
ergens bekend mee raken


© K Dictionaries Ltd.

to feel	bevoelen (ww.) ; zien (ww.) ; waarnemen (ww.) ; voelen (ww.) ; ontwaren (ww.) ; ondervinden (ww.) ; merken (ww.) ; meeleven (ww.) ; invoelen (ww.) ; inleven (ww.) ; iets voelen (ww.) ; gewaarworden (ww.) ; ervaren (ww.) ; betasten (ww.) ; bespeuren (ww.) ; bemerken (ww.) ; beleven (ww.) ; aftasten (ww.)
feel	aanvoelen ; zin ; zich voelen ; voelproef ; tasten ; stuurgevoel ; gevoelen ; gevoel

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: be aware of
EN: consistency
EN: discern
EN: get the impression
EN: grain
EN: have a feeling
EN: perceive
EN: quality
EN: sense
EN: surface

EN: feel after NL: zoeken naar
EN: feel for NL: zoeken naar NL: voelen voor NL: voeling trachten te krijgen met (vijand)
EN: feel of NL: betasten
EN: feel out NL: aan de tand voelen
EN: feel with NL: meevoelen met
EN: it is firm to the feel NL: het voelt vast aan
EN: geth the feel of NL: gewend raken aan