1 the part of the body with which one sees: “Open your eyes”
oog

2 anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.
oog

3 a talent for noticing and judging a particular type of thing: “She has an eye for detail/colour/beauty.”
oog
to look at, observe: “The boys were eyeing the girls at the dance”
bekijken

'eyeball (Zelfstandig naamwoord)

1 the whole rounded structure of the eye.
oogbol

2 the part of the eye between the eyelids.
oog

'eyebrow (Zelfstandig naamwoord)

the curved line of hair above each eye.
wekbrauw

'eye-catching (Bijvoeglijk naamwoord)

striking or noticeable, especially if attractive: “an eye-catching advertisement.”
in het oog vallend

'eyelash (Zelfstandig naamwoord)

one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: “She looked at him through her eyelashes.”
wimper

'eyelet (Zelfstandig naamwoord)

a small hole in fabric etc for a cord etc.
oogje

'eyelid (Zelfstandig naamwoord)

the movable piece of skin that covers or uncovers the eye.
ooglid

'eye-opener (Zelfstandig naamwoord)

something that reveals an unexpected fact etc: “Our visit to their office was a real eye-opener †“ they are so inefficient!”
openbaring

'eye-piece (Zelfstandig naamwoord)

the part of a telescope etc to which one puts one's eye.
oculair

'eyeshadow (Zelfstandig naamwoord)

a kind of coloured make-up worn around the eyes.
oogschaduw

'eyesight (Zelfstandig naamwoord)

the ability to see: “I have good eyesight.”
gezichtsvermogen

'eyesore (Zelfstandig naamwoord)

something (eg a building) that is ugly to look at.
belediging voor het oog

'eye-witness (Zelfstandig naamwoord)

a person who sees something (eg a crime) happen: “Eye-witnesses were questioned by the police.”
ooggetuige

before/under one's very eyes

in front of one, usually with no attempt at concealment: “It happened before my very eyes.”
voor iemands ogen

be up to the eyes in

to be very busy or deeply involved in or with: “She's up to the eyes in work.”
tot over de oren

close one's eyes to

to ignore (especially something wrong): “She closed her eyes to the children's misbehaviour.”
een oogje dichtdoen

in the eyes of

in the opinion of: “You've done no wrong in the eyes of the law.”
in de ogen van

keep an eye on

1 to watch closely: “Keep an eye on the patient's temperature.”
in het oog houden

2 to look after: “Keep an eye on the baby while I am out!”
een oogje houden op

lay/set eyes on

to see, especially for the first time: “I wish I'd never set eyes on her!”
onder ogen krijgen

raise one's eyebrows

to (lift one's eyebrows in order to) show surprise.
de wenkbrauwen optrekken

see eye to eye

to be in agreement: “We've never seen eye to eye about this matter.”
het eens zijn met

with an eye to something

with something as an aim: “He's doing this with an eye to promotion.”
met het oog op

with one's eyes open

with full awareness of what one is doing: “I knew what the job would involve †“ I went into it with my eyes open.”
met open ogen
© K Dictionaries Ltd.

the eye	het oogje ; oog van de naald (znw.) ; oog orgaan (znw.) ; het oog ; de oculus (m) ; de kijker (m) ; het gezichtsorgaan ; het gadeslaan
EYE (Afkorting)	EJU (Afkorting) ; Europese Jeugduitwisseling ; Europees Jongerenevenement ; Europees Jaar van het Milieu ; Erasmus voor jonge ondernemers ; EJM (Afkorting)
eye	buetten-brander ; verdikking in stang met daarin een oog ; strop ; opening ; oog in de zin van verdikking in stang met oog ; oog ; onderbrandergat ; kop ; knop ; inlaatopening ; eyelet

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek; KNNV Botanical glossary




EN: eye of the needle

EN: all my eye NL: onzin
EN: eyes right, left! NL: (militair) hoofd rechts, links!
EN: clap, set eyes on NL: zien
EN: do a person in the eye NL: iemand een loer draaien
EN: have an eye for NL: oog hebben voor
EN: have an eye to NL: op het oog hebben NL: letten op NL: een oogje houden op
EN: keep an eye on NL: in het oog houden
EN: the mind's eye NL: verbeelding, gedachten
EN: one in the eye NL: pech
EN: see eye to eye with NL: het geheel eens zijn met
EN: make eyes at NL: lonken naar
EN: a sight for sore eyes NL: leuk, grappig om te zien
EN: up to the eyes NL: tot over de oren
EN: my eye(s)! NL: wel verdorie!