1 to pull, especially by force or roughly: “She was dragged screaming from her car.”
sleuren

2 to pull (something) slowly (usually because heavy): “He dragged the heavy table across the floor.”
slepen

3 to (cause to) move along the ground: “His coat was so long it dragged on the ground at the back.”
slepen

4 to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: “Police are dragging the canal to try to find the body.”
dreggen

5 to be slow-moving and boring: “The evening dragged a bit.”
aanslepen

1 something which slows something down: “He felt that his lack of education was a drag on his progress.”
rem

2 an act of drawing in smoke from a cigarette etc: “He took a long drag at his cigarette.”
haal

3 something or someone that is dull and boring: “Washing-up is a drag.”
karwei, sta-in-de-weg

4 a slang word for women's clothes when worn by men.
travestie
© K Dictionaries Ltd.

to drag	sjorren (ww.) ; ergernis (ww.) ; graaien (ww.) ; grijpen (ww.) ; grissen (ww.) ; haal (ww.) ; haaltje (ww.) ; irritatie (ww.) ; jachtwagen (ww.) ; jatten (ww.) ; luchtweerstand (ww.) ; misnoegen (ww.) ; pikken (ww.) ; dreghaak (ww.) ; sjouwen (ww.) ; slepen (ww.) ; sleuren (ww.) ; snaaien (ww.) ; torsen (ww.) ; trekje (ww.) ; trekje aan een sigaret (ww.) ; uitbaggeren ; verschuiven (ww.) ; wegkapen (ww.) ; zeulen (ww.) ; zwaar lopen (ww.) ; dreggen (ww.) ; dreganker (ww.) ; aanstoot (ww.) ; aanslepen (ww.)
the drag	de dreg
drag	akkersleep van hout ; aanlopen in de zin van 'zwaar lopen' ; boegseren ; dwarskracht ; houten sleep ; kikkerhuidseffect ; naloop van de snijrillen ; plakken van koppelingsplaat ; planeerketting ; planeerstaaf ; rek ; schraper ; stroomweerstand ; trek ; trekken ; trekken in de zin van slepen ; verschuiven ; voorttrekken ; weerstand ; zware eg

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Diving dictionary; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary




EN: cart
EN: draw
EN: haul
EN: heave
EN: lug
EN: tow

EN: drag one's feet (heels) NL: (met opzet) treuzelen
EN: drag in (by the head and shoulders) NL: er met de haren bijslepen (figuurlijk)
EN: drag on NL: (z.) voortslepen
EN: drag out NL: rekken, eruit trekken, ophalen met dreg
EN: drag up NL: op ruwe wijze grootbrengen