1 to turn up (earth) with a spade etc: “to dig the garden.”
spitten

2 to make (a hole) in this way: “The child dug a tunnel in the sand.”
graven

3 to poke: “He dug his brother in the ribs with his elbow.”
porren
a poke: “a dig in the ribs”
por

'digger (Zelfstandig naamwoord)

a machine for digging.
graafmachine

dig out

1 to get out by digging: “We had to dig the car out of the mud.”
uitgraven

2 to find by searching: “I'll see if I can dig out that photo.”
opdiepen

dig up

: “We dug up that old tree”
opgraven
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to dig	delven (ww.) ; een por geven (ww.) ; graven (ww.) ; omgraven (ww.) ; omploegen (ww.) ; omspitten (ww.) ; omwerken (ww.) ; ploegen (ww.) ; porren (ww.) ; spitten (ww.) ; stoten (ww.)
dig	opgraven ; putje ; rooien ; woelen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: burrow
EN: dig out
EN: dig up
EN: excavate
EN: exhume
EN: hollow out
EN: mine
EN: pull up
EN: quarry
EN: root out

EN: dig potatoes NL: aardappels rooien
EN: didn't dig it at all NL: vond het maar niks
EN: now, dig this NL: nou moet je 's goed luisteren
EN: I can't dig that NL: dat gaat mij boven de pet
EN: dig down NL: ondergraven, ondermijnen
EN: dig for NL: ook: zoeken naar
EN: dig out, up NL: opgraven, uitgraven NL: oprakelen NL: opbreken
EN: digs NL: kamers, 'kast'