1 seen or happening often; quite normal or usual: “a common occurrence”
gewoon

2 belonging equally to, or shared by, more than one: “This knowledge is common to all of us”
gemeenschappelijk

3 publicly owned: “common property.”
gemeenschappelijk

4 coarse or impolite: “She uses some very common expressions.”
ordinair

5 of ordinary, not high, social rank: “the common people.”
gewoon

6 of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): “The house is empty.”
soort-(naam)
(a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: “the village common.”
meent

'commoner (Zelfstandig naamwoord)

a person who is not of high rank: “The royal princess married a commoner.”
gewoon burger

common knowledge

something known to everyone or to most people: “Surely you know that already †“ it's common knowledge.”
algemeen bekend

common 'law (Zelfstandig naamwoord)

a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.
gewoonterecht

'common-law (Bijvoeglijk naamwoord)

referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: “a common-law marriage”
algemeen erkend

'commonplace (Bijvoeglijk naamwoord)

very ordinary and uninteresting: “commonplace remarks.”
alledaags

'common-room (Zelfstandig naamwoord)

in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.
koffiekamer

common sense

practical good sense: “If he has any common sense he'll change jobs.”
gezond verstand

the Common Market

(formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.
Economische Gemeenschap

the (House of) Commons

the lower house of the British parliament.
lagerhuis

in common

(of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: “They have nothing in common †“ I don't know why they're getting married.”
gemeen
© K Dictionaries Ltd.

common

algemeen ; ordinair ; normaal ; niets bijzonders ; meer personen betreffend ; gewoon ; gemeenschappelijk ; gemeen ; gebruikelijk ; gangbaar ; eenvoudig ; courant ; alledaagse ; alledaags ; algemene ; communaal weideterrein ; vulgair ; plat ; meent ; grof ; gezamenlijk ; gewoontjes ; gewone ; gemene weide ; gemene ; gemeentegrond ; gangbare ; die vaak voorkomt ; communis

Bronnen: interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; KNNV




EN: agreed
EN: customary
EN: established
EN: prevailing
EN: rampant
EN: rife
EN: ubiquitous
EN: undisputed
EN: undivided
EN: widespread

EN: common or garden NL: huis-, tuin- en keuken-, gewoon
EN: make common cause NL: gemene zaak maken
EN: common council NL: gemeenteraad
EN: common crier NL: stadsomroeper
EN: common divisor (factor, measure) NL: gemene deler
EN: common ground NL: iets waarover men het eens is
EN: common law NL: gewoonterecht
EN: common measure NL: 2- of 4-kwartsmaat
EN: common multiple NL: gem. veelvoud
EN: Common Prayer NL: Anglicaanse eredienst
EN: common room NL: docentenkamer NL: gelagkamer
EN: common sense NL: gezond verstand
EN: common weal NL: algemeen welzijn
EN: (right of) common, common of pasturage NL: weiderecht
EN: common of piscary NL: visrecht
EN: in common NL: gezamenlijk
EN: in common with NL: evenals
EN: out of the common NL: