1 the male of birds, especially of the domestic fowl: “a cock and three hens”
haan, mannetje

2 a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.
kraan

3 a slang word for the penis.
pik

1 to cause to stand upright or to lift: “The dog cocked its ears.”
overeind steken

2 to draw back the hammer of (a gun).
de haan spannen

3 to tilt up or sideways (especially a hat).
scheef opzetten

cockerel (Zelfstandig naamwoord)

a young farmyard cock.
jonge haan

'cocky (Bijvoeglijk naamwoord)

conceited; over-confident: “a cocky attitude.”
aanmatigend

cock-and-bull story

an absurd, unbelievable story.
sterk verhaal

'cock-crow (Zelfstandig naamwoord)

early morning: “He gets up at cock-crow.”
ochtendgloren

'cock-eyed (Bijvoeglijk naamwoord)

ridiculous: “a cock-eyed idea.”
ongerijmd

'cock'sure (Bijvoeglijk naamwoord)

very or too confident: “He was cocksure about passing the exam.”
(te) zelfverzekerd
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to cock	spannen ; scherpstellen (ww.)
the cock	de kraan (m) ; trekker van vuurwapen (znw.) ; de roede ; de pik (m) ; de piemel (m) ; de penis (m) ; het mannetje ; mannelijk hoen (znw.) ; de lul (m) ; het lid ; de haan (m)
cock	brug voor onrust ; snikkel ; regelklep ; leuter ; kraan,waterkraan ; kraan in de zin van aftapkraan ; kraan ; klepafsluiter ; jongeheer ; haan

Bronnen: Diving dictionary; Vlietstra; interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek




EN: cockerel

Let op; `cock` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `John Thomas` In US-Engels gebruikt men `cock / dick / johnson`

EN: cock-and-bull story NL: kolderverhaal
EN: that cock won't fight NL: die vlieger gaat niet op
EN: old cock NL: ouwe jongen
EN: cock of the walk, school NL: belhamel
EN: every cock crows on his own dunghill NL: in het land der blinden is éénoog koning
EN: cock one's nose NL: zijn neus optrekken
EN: cock an eye NL: knipogen
EN: cock one's hat NL: hoed scheef (op)zetten NL: de rand van de hoed opslaan
EN: knock s.o. into a cocked hat NL: iemand ver achter zich laten NL: volledig 'inmaken'