1 to give a name to: “My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends”
noemen

2 to regard (something) as: “I saw you turn that card over †“ I call that cheating.”
noemen

3 to speak loudly (to someone) to attract attention etc: “Call everyone over here”
roepen

4 to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): “They called him for an interview for the job”
oproepen, laten komen

5 to make a visit: “I shall call at your house this evening”
langsgaan

6 to telephone: “I'll call you at 6 p.m.”
opbellen

7 (in card games) to bid.
bieden

1 an exclamation or shout: “a call for help.”
roep

2 the song of a bird: “the call of a blackbird.”
roep

3 a (usually short) visit: “The teacher made a call on the boy's parents.”
bezoek

4 the act of calling on the telephone: “I've just had a call from the police.”
telefoontje

5 (usually withthe) attraction: “the call of the sea.”
lokroep

6 a demand: “There's less call for coachmen nowadays.”
vraag

7 a need or reason: “You've no call to say such things!”
reden

'caller (Zelfstandig naamwoord)

bezoeker, iemand die belt

'calling (Zelfstandig naamwoord)

a trade or profession: “Teaching is a worthwhile calling.”
beroep, roeping

'call-box (Zelfstandig naamwoord)

a public telephone box.
telefooncel

call for

1 to demand or require: “This calls for quick action.”
vergen

2 to collect: “I'll call for you at eight o'clock.”
ophalen

call off

to cancel: “The party's been called off.”
afzeggen

call on

1 to visit: “I'll call on him tomorrow.”
langsgaan bij

2 to ask someone to speak at a meeting etc.
't woord geven

3 to ask someone publicly to something: “We call on both sides to stop the fighting.”
verzoeken

call up

to telephone (someone): “He called me up from the airport.”
opbellen

give (someone) a call

to telephone (someone): “I'll give you a call tomorrow.”
opbellen

on call

keeping (oneself) ready to come out to an emergency: “Which of the doctors is on call tonight?”
onmiddellijk beschikbaar
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to call	opbellen (ww.) ; convocatie (ww.) ; convoceren (ww.) ; decreteren (ww.) ; een naam geven (ww.) ; erbij halen (ww.) ; erbij roepen (ww.) ; geluidssein (ww.) ; geluidssignaal (ww.) ; iemand opbellen (ww.) ; lokroep (ww.) ; loktoon (ww.) ; luiden (ww.) ; noemen (ww.) ; bonzen (ww.) ; oproepen (ww.) ; oproeping (ww.) ; ordonneren (ww.) ; praaien (ww.) ; roepen (ww.) ; samenroepen (ww.) ; telefoneren (ww.) ; telefonisch bericht (ww.) ; telefoontje plegen (ww.) ; vernoemen (ww.) ; verordenen (ww.) ; verordineren (ww.) ; bijeenroepen (ww.) ; betitelen (ww.) ; bestempelen (ww.) ; benoemen (ww.) ; belletje (ww.) ; bellen (ww.) ; afkondigen (ww.) ; aanroepen (ww.) ; aanbellen (ww.)
the call	de roep ; de oproep (m) ; het telefoongesprek ; het telefoontje ; de visite
CALL (Afkorting)	computer-ondersteund taalleren ; CALL (Afkorting)
call	aanloop ; verbinding ; uitmaken voor ; oproep ; koopoptie ; heten ; calloptie ; call ; bijdrage-opvraging ; aanroep

Bronnen: interglot; Vlietstra; Horecagids; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




EN: appointment
EN: beckon
EN: bid
EN: call for
EN: call upon
EN: christen
EN: give the name
EN: hail as
EN: name
EN: nickname

EN: call a halt NL: besluiten halt te houden
EN: call it a day NL: het welletjes vinden (voor vandaag), ophouden NL: 'avond houden'
EN: call the tune to NL: de wet voorschrijven (aan)
EN: call at NL: bezoeken NL: aandoen
EN: call attention to NL: onder de aandacht brengen
EN: call back to NL: doen denken aan
EN: call down NL: afsmeken NL: (Am.) (iemand) een standje geven
EN: call for NL: roepen, vragen om, vereisen
EN: call forth NL: te voorschijn roepen
EN: call in NL: binnenroepen NL: inroepen NL: opvragen
EN: call in the doctor NL: de dokter laten komen
EN: call in question NL: in twijfel trekken
EN: call into being NL: in het leven roepen
EN: call a person names NL: iemand uitschelden
EN: call off NL: wegroepen NL: afgelasten NL: uitmaken (verloving etc.)
EN: call on NL: