1 a weighing instrument.
balans

2 a state of physical steadiness: “The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.”
evenwicht

3 state of mental or emotional steadiness: “The balance of her mind was disturbed.”
evenwicht

4 the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: “I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account”
saldo

1 (of two sides of a financial account) to make or be equal: “I can't get these accounts to balance.”
sluitend maken

2 to make or keep steady: “She balanced the jug of water on her head”
balanceren

balance sheet

a paper showing a summary and balance of financial accounts.
balans

in the balance

in an undecided or uncertain state: “Her fate is (hanging) in the balance.”
onbeslist

off balance

not steady: “He hit me while I was off balance.”
uit zijn evenwicht

on balance

having taken everything into consideration: “On balance I think Miss Smith is a better tennis player than my sister.”
al met al
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to balance	weegschaal (ww.) ; activa (ww.) ; afstemmen (ww.) ; balanceren (ww.) ; balans (ww.) ; bascule (ww.) ; baten (ww.) ; bezit (ww.) ; compenseren ; equatie (ww.) ; evenwicht (ww.) ; gelijkmaking (ww.) ; harmonie (ww.) ; in evenwicht brengen (ww.) ; salderen (ww.) ; saldo (ww.) ; tegoed (ww.) ; uitbalanceren (ww.) ; vereffenen (ww.) ; vereffening (ww.) ; waag (ww.) ; weegbrug (ww.) ; weeghuis (ww.)
the balance	de evenwichtigheid (v)
balance	wippen ; onrust ; balans in de zin van evenwicht ; balansregelaar ; banksaldo ; batig saldo ; blans ; centrering ; creditsaldo ; evenwicht ; het in balans brengen ; hobbelen ; lijnbalans ; nikal ; balans ; overschot ; positie ; resterend bedrag ; saldo ; schommelen ; symmetrie ; trimmen ; uitbalancering ; voor-of nadelig saldo ; wiegelen ; wiegen

Bronnen: interglot; Vlietstra; Diving dictionary; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




EN: be a foil for
EN: concord
EN: go together
EN: harmonize
EN: match
EN: set off
EN: stability
EN: symmetry

EN: hold the balance of power NL: de beslissing kunnen nemen
EN: turn the balance NL: de schaal doen doorslaan
EN: his life hung in the balance NL: zijn leven stond op het spel
EN: balance in hand NL: creditsaldo
EN: balance of trade NL: handelsbalans
EN: balance the books NL: boeken afsluiten
EN: a well balanceed person NL: een evenwichtig iemand