1. MWB
  2. Vertalen
  3. back (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • back > DE • back > ES • back > FR
Vertalingen back EN>NL

1 in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: “She lay on her back.”
rug

2 in animals, the upper part of the body: “She put the saddle on the horse's back.”
rug

3 that part of anything opposite to or furthest from the front: “the back of the house”
achterkant

4 in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.
achterspeler
of or at the back: “the back door.”
achter-

1 to, or at, the place or person from which a person or thing came: “I went back to the shop”
terug

2 away (from something); not near (something): “Move back! Let the ambulance get to the injured man”
achteruit

3 towards the back (of something): “Sit back in your chair.”
achteruit

4 in return; in response to: “When the teacher is scolding you, don't answer back.”
terug

5 to, or in, the past: “Think back to your childhood.”
terug

1 to (cause to) move backwards: “He backed (his car) out of the garage.”
achteruitrijden

2 to help or support: “Will you back me against the others?”
steunen

3 to bet or gamble on: “I backed your horse to win.”
wedden op

'backer (Zelfstandig naamwoord)

a person who supports someone or something, especially with money: “the backer of the new theatre.”
sponsor

'backbite (Werkwoord)

to criticize a person when he is not present.
roddelen

'backbiting (Zelfstandig naamwoord)

: “Constant backbiting by her colleagues led to her resignation.”
roddel

'backbone (Zelfstandig naamwoord)

1 the spine: “the backbone of a fish.”
ruggegraat

2 the chief support: “The older employees are the backbone of the industry.”
ruggegraat

'backbreaking (Bijvoeglijk naamwoord)

(of a task etc) very difficult or requiring very hard work: “Digging the garden is a backbreaking job.”
zwaar

ˌback'date (Werkwoord)

1 to put an earlier date on (a cheque etc): “He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.”
antedateren

2 to make payable from a date in the past: “Our rise in pay was backdated to April.”
met terugwerkende kracht laten ingaan

ˌback'fire (Werkwoord)

1 (of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: “The car backfired.”
terugslaan

2 (of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: “His scheme backfired (on him), and he lost money.”
mislopen

'background (Zelfstandig naamwoord)

1 the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: “He always paints ships against a background of stormy skies”
achtergrond

2 happenings that go before, and help to explain, an event etc: “the background to a situation.”
achtergrond

3 a person's origins, education etc: “She was ashamed of her humble background.”
achtergrond

'backhand (Zelfstandig naamwoord)

1 in tennis etc, a stroke or shot with the back of one's hand turned towards the ball: “a clever backhand”
back-hand

2 writing with the letters sloping backwards: “I can always recognize her backhand.”
achteroverhellend schrift
using backhand: “She played the stroke backhand”
back-hand, achteroverhellend

'backlog (Zelfstandig naamwoord)

a pile of uncompleted work etc which has collected: “a backlog of orders because of the strike.”
achterstand

ˌback-'number (Zelfstandig naamwoord)

an out-of-date copy or issue of a magazine etc: “He collects back-numbers of comic magazines.”
oud nummer

'backpack © K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to back weldoen (ww.) ; steunen (ww.) ; seconderen (ww.) ; opkomen voor (ww.) ; ondersteunen (ww.) ; helpen (ww.) ; financieren (ww.) ; bijstaan (ww.) ; bijspringen (ww.) ; assisteren (ww.)
the backde achterzijde ; het achterblad ; het achtereind ; de achterkant (m) ; de achterspeler (m) ; de leuning (v) ; de rug (m) ; de rugleuning (v) ; de rugzijde ; de back (m)
back (bnw.) achterstallig (bnw.)
back wederom ; nogmaals ; opnieuw ; rugwaarts ; terug ; voorheen ; voormaals ; vroeger ; weder ; weer ; weerom ; naar achteren ; naar achter ; eertijds ; andermaal ; achterwaarts ; achteruit ; onderkant ; achterkant ; onbetaald ; ommezijde ; krimpen ; hulpvrijloopvlak ; geleden ; dorsum ; croupon met nek ; bodemdeksel ; achterzijde ; achteruitrijden ; achterkant van een tegel ; achter ; onderplaat ; ronden ; rug ; ruggesteun ; rugleuning ; rugmarge ; rugpand ; rugstuk ; rugvlak ; rugwit ; rugzijde ; tandhiel ; tegenzijde ; zaagbladrug
Bronnen: interglot; Vlietstra; Tecdic.com; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `back`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: backbone
EN: final
EN: fund
EN: hindmost
EN: pay for
EN: posterior
EN: put a bet on
EN: put money on
EN: rear
EN: rear legs

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: get, put someone's back up NL: iemand boos maken
EN: his back is up NL: hij is kwaad
EN: without a shirt to your back NL: zonder een hemd aan je lijf
EN: what is at (in) the back of your mind? NL: wat is de ondergrond van je gedachten?
EN: back and belly NL: kleren en de kost
EN: back to front NL: achterste voren
EN: as far back as 1850 NL: reeds in 1850
EN: back and forth NL: heen en weer
EN: back up NL: steunen
EN: back out NL: terugkrabbelen NL: z. rugwaarts verwijderen