1 (usually withcan, ~could) to be able to spend money, time etc on or for something: “I can't afford (to buy) a new car.”
zich (kunnen) veroorloven

2 (usually withcan, ~could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: “She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.”
zich (kunnen) veroorloven
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to afford	permitteren (ww.) ; veroorloven (ww.)
afford	afwerpen ; gedogen ; opbrengen ; opleveren ; toelaten ; toestaan ; vergunnen ; voortbrengen

Bron: Wakefield genealogy pages