to remove	schlechter werden (ww.) ; verrücken (ww.) ; verringern (ww.) ; vermindern (ww.) ; verlegen (ww.) ; umziehen (ww.) ; tadeln (ww.) ; säubern (ww.) ; schlichten (ww.) ; verschieben (ww.) ; saubermachen (ww.) ; rügen (ww.) ; reinmachen (ww.) ; reinigen (ww.) ; putzen (ww.) ; nachtragen (ww.) ; leermachen (ww.) ; jemandem einen Vorwurf machen (ww.) ; wegführen (ww.) ; zurechtweisen (ww.) ; übersiedeln (ww.) ; weniger werden (ww.) ; wegtun (ww.) ; wegschaffen (ww.) ; wegräumen (ww.) ; wegnehmen (ww.) ; wegleiten (ww.) ; herausnehmen (ww.) ; vorwerfen (ww.) ; vorhalten (ww.) ; verwirren (ww.) ; verweisen (ww.) ; vertreiben (ww.) ; verstellen (ww.) ; verschleppen (ww.) ; geringer werden (ww.) ; abhandeln (ww.) ; ablösen ; ablegen (das Tauchgerät -) ; abstauben (ww.) ; abtakeln (ww.) ; abwickeln (ww.) ; abwischen (ww.) ; aufräumen (ww.) ; aus der Fassung bringen (ww.) ; ausräumen (ww.) ; ausscheiden (ww.) ; ausstoßen (ww.) ; beilegen (ww.) ; beseitigen (ww.) ; bestürzen (ww.) ; fortschaffen (ww.) ; fortbringen (ww.) ; entstauben (ww.) ; entsetzen (ww.) ; entheben (ww.) ; entgegenhalten (ww.) ; entfestigen (ww.) ; entfernen (ww.) ; die Ausrüstung ablegen ; demontieren (ww.) ; blamieren (ww.) ; bestrafen (ww.)
the remove	das Staub abnehmen ; das Abnehmen
remove	abschaffen ; wegbringen ; entfernen ; ausziehen ; ausbauen

Bronnen: interglot; Theological German; Diving dictionary; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: cut out
EN: delete
EN: dislocate
EN: displace
EN: eliminate
EN: erase
EN: expunge
EN: expurgate
EN: extract
EN: extricate



Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.