1 to take away: “Will someone please remove all this rubbish!”
verwijderen

2 to take off (a piece of clothing): “Please remove your hat.”
uittrekken

3 to move to a new house etc: “He has removed to London.”
verhuizen

re'movable (Bijvoeglijk naamwoord)

verwijderbaar

re'moval (Zelfstandig naamwoord)

the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: “After his removal from power, the dictator was sent into exile”
verhuizing, verwijdering

re'mover (Zelfstandig naamwoord)

a person or thing that removes: “a stain remover”
verhuizer
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to remove

uit elkaar halen (ww.) ; verhelpen (ww.) ; uitwerpen (ww.) ; uitstoten (ww.) ; uitslepen (ww.) ; uitscheiden (ww.) ; uitnemen (ww.) ; uithalen (ww.) ; uiteen nemen (ww.) ; uit elkaar nemen (ww.) ; verhuizen (ww.) ; uit de macht ontzetten (ww.) ; twist uit de weg ruimen (ww.) ; teruggaan (ww.) ; tanen (ww.) ; stoffen (ww.) ; schoonpoetsen (ww.) ; schoonmaken (ww.) ; roeren (ww.) ; verwijderen (ww.) ; zuiveren (ww.) ; wegwerken (ww.) ; wegvoeren (ww.) ; wegnemen (ww.) ; wegleiden (ww.) ; weghalen (ww.) ; wegdoen (ww.) ; wegbrengen (ww.) ; verzetten (ww.) ; reinigen (ww.) ; vervreemden (ww.) ; vervoeren (ww.) ; vervallen (ww.) ; verschuiven (ww.) ; verschikken (ww.) ; verplaatsen (ww.) ; verminderen (ww.) ; verleggen (ww.) ; ontzetten (ww.) ; aanrekenen (ww.) ; aanwrijven (ww.) ; afdoen (ww.) ; afhandelen (ww.) ; afnemen (ww.) ; afschaffen (ww.) ; afscheiden (ww.) ; afstoffen (ww.) ; aftrekken (ww.) ; afvoeren (ww.) ; afwerpen (de duikapparatuur -) ; afwissen (ww.) ; afzonderen (ww.) ; beslechten (ww.) ; dalen (ww.) ; declineren (ww.) ; onttakelen (ww.) ; ontmantelen (ww.) ; minder worden (ww.) ; lozen (ww.) ; lichten (ww.) ; leegmaken (ww.) ; leeghalen (ww.) ; ledigen (ww.) ; kwalijk nemen (ww.) ; iemand iets verwijten (ww.) ; ecarteren (ww.) ; disloqueren (ww.) ; demonteren (ww.) ; de uitrusting afnemen

remove

afnemen in de zin van 'verwijderen' ; uitmaken ; overgang naar een hogere klas ; opheffen van storing ; opdoeken ; elimineren ; demonteren in de zin van afnemen

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Diving dictionary; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




EN: cut out
EN: delete
EN: dislocate
EN: displace
EN: eliminate
EN: erase
EN: expunge
EN: expurgate
EN: extract
EN: extricate

EN: remove the cloth NL: de tafel afruimen
EN: remove furniture NL: z. met verhuizingen belasten
EN: my first cousin once removed NL: achterneef