to mess	verunreinigen (ww.) ; abtropfen (ww.) ; auslecken (ww.) ; beflecken (ww.) ; beklecksen (ww.) ; beschmieren (ww.) ; beschmutzen (ww.) ; durchsickern (ww.) ; fummeln (ww.) ; herauströpfeln (ww.) ; kleckern (ww.) ; laufen (ww.) ; manschen (ww.) ; panschen (ww.) ; schmieren (ww.) ; schweinigeln (ww.) ; triefen (ww.) ; vertun (ww.) ; verschwenden (ww.) ; verschmutzen (ww.) ; verpfuschen (ww.) ; vermurksen (ww.) ; vermasseln (ww.) ; verkrümeln (ww.) ; verhunzen (ww.) ; vergießen (ww.) ; vergeuden (ww.) ; verderben (ww.) ; tröpfeln (ww.) ; tropfen (ww.) ; stümpern (ww.)
the mess	die Umstände ; das Wirrwarr ; der Wirbel ; die viel Mühe ; die Verwüstung ; die Verworrenheit ; die Verwirrung ; die Unordnung ; das Geschmier ; der Nepp ; die Mühe ; der Krempel ; der Kram ; das Gewirr ; das Getue ; das Gesudel ; das Geschmiere ; der Trümmerhaufen ; die Fälschung ; das Durcheinander ; das Chaos ; die Betrügerei ; der Betrug ; die Bauernfängerei ; die Aufhäufung ; die Anhäufung ; das Pfuschwerk ; das Trara ; die Sudelei ; die Schwindelei ; der Schwindel ; die Schweinerei ; der Schutthaufen ; die Schmiererei ; die Schiebung ; die Scherereien ; die Sauwirtschaft ; die Sauerei ; das Sammelsurium ; der Rummel ; die Rommel ; der Plunder ; die Pfuscherei
mess	Brei ; Mus ; Messe

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia




EN: bewilderment
EN: chaos
EN: commotion
EN: confusion
EN: disaster
EN: disorder
EN: embarrassing situation
EN: embarrassment
EN: fiasco
EN: hash



Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.