1. MWB
  2. Vertalen
  3. überlaufen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • überlaufen > EN • überlaufen > ES • überlaufen > FR
Vertalingen überlaufen DE>NL

I überlaufen

werkw.
Uitspraak:  [ˈyːbɐlaufən]

1) über den Rand eines Behälters fließen - overlopen
Stell den Hahn ab, das Wasser läuft gleich über! - Draai de kraan dicht, het water stroomt zo meteen over!

2) so voll werden, dass etw. über den Rand fließt - overlopen
ein Glas bis zum Überlaufen füllen - een glas tot de rand vullen

3) zur Seite des Feindes wechseln - overlopen
Die Dinge standen schlecht und viele Soldaten liefen zum Feind über. - De zaken stonden er slecht voor en veel militairen liepen over naar de vijand.


II überlaufen

bijv.naamw.
Uitspraak:  [yːbɐˈlaufən]

so beliebt, dass es dort zu voll wird - veel bezocht
Für die überlaufensten Fächer wie Medizin wurde ein Numerus clausus eingeführt. - Voor de populairste vakken zoals medicijnen werd een numerus clausus ingevoerd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
überlaufen (ww.) overstromen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `überlaufen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: befallen
DE: über die Ufer treten
DE: überfallen
DE: überfließen
DE: überfluten
DE: überkommen
DE: überrennen
DE: überströmen
DE: überwältigen