1. MWB
  2. Vertalen
  3. Name (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Name > EN • Name > ES • Name > FR
Vertalingen Name DE>NL

der Name

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈnaːmə]
Verbuigingen:  Namens , Namen

1) Bezeichnung, die eine Person, ein Tier usw. von allen anderen unterscheidet - naam
Wie ist Ihr Name? - Wat is uw naam?
Sie gaben ihrem Hund den Namen Frodo. - Zij noemden hun hond Frodo.
Ich kenne ihn nur dem Namen nach. - Ik ken hem alleen van naam.
sich einen Künstlernamen zulegen - zichzelf een artiestennaam toekennen
uitdrukking in jds Namen
uitdrukking etw. beim Namen nennen

2) Wort, mit dem eine Gruppe von Tieren, Pflanzen, Dingen bezeichnet wird - naam
Nenne zehn Namen von Säugetieren. - Noem tien zoogdieren bij naam.
Handelsname - handelsnaam
Produktname - productnaam

3) Bekanntheit und gute Meinung, die die Öffentlichkeit von jemandem / etw. haben - naam
Er hat sich als Schriftsteller einen Namen gemacht. - Hij heeft als schrijf naam gemaakt.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Namehet aanzien ; de achting (v) ; de faam ; de naam (m) ; de reputatie (v) ; de roep (m)
Name eigennaam ; geslachtsnaam en voornaam ; identificatiecode ; identificatiesymbool ; n. (Afkorting) ; naam ; naam en voornaam ; naam- ; titel
Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Name`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ansehen
DE: Bekanntheit
DE: Beliebtheit
DE: Benennung
DE: Berühmtheit
DE: Betitelung
DE: Bezeichnung
DE: Deckname
DE: Ehre
DE: Familienname

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: mit Namen NL: genaamd, geheten NL: met name