1. MWB
  2. Vertalen
  3. zügeln (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • zügeln > EN • zügeln > ES • zügeln > FR
Vertalingen zügeln DE>NL

zügeln

werkw.
Uitspraak:  [ˈʦyːgəln]

1) durch Anziehen der Zügel beruhigen, bremsen - beteugelen , in toom houden
ein sich aufbäumendes Pferd zügeln - een steigerend paard in toom houden

2) beherrschen - in toom houden
Sie konnte ihre Neugier / Wut kaum zügeln. - Zij kon haar nieuwsgierigheid / woede amper in toom houden.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zügeln (ww.) beheersen (ww.) ; beteugelen (ww.) ; intomen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `zügeln`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: bezwingen
DE: bezähmen
DE: bremsen
DE: bändigen
DE: dämpfen
DE: im Zaum halten
DE: unterdrücken
DE: zurückhalten
DE: Zügel anlegen
DE: zähmen