wirken

werkw.

Uitspraak:

[ˈvɪrkən]

1) eine Wirkung zeigen - werken

Die Tabletten beginnen zu wirken. - De tabletten beginnen te werken. Solche Tricks wirken bei mir nicht! - Zulke trucs werken niet bij mij!

2) eine bestimmte Wirkung haben - werken

Das Mittel wirkt anregend / beruhigend. - Het middel werkt opwekken / rustgevend. Seine Freude wirkt ansteckend. - Zijn blijdschap werkt aanstekelijk.

3) einen bestimmten Eindruck machen - overkomen

Du wirkst heute ziemlich müde. - Jij lijkt mij vandaag behoorlijk moe.

4) positiv auffallen - overkomen

Große Möbel wirken in kleinen Räumen nicht. - Grote meubels komen niet over in een kleine ruimte.

© K Dictionaries Ltd.

Wirken

breien

Bron: Download IATE, European Union, 2017.




DE: ein Wunder wirken NL: een wonder verrichten
DE: das wirkt lächerlich NL: dat maakt een belachelijke indruk
DE: etwas auf sich wirken lassen NL: iets op zich in laten werken