1. MWB
  2. Vertalen
  3. Weg (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Weg > EN • Weg > ES • Weg > FR
Vertalingen Weg DE>NL

weg

bijwoord
Uitspraak:  [vɛk]

1) deel van de uitdrukking:
uitdrukking weit weg

2) nicht mehr an einem Ort - weg
Mein Schlüssel ist weg! - Mijn sleutel is weg!
Ist Peter jetzt endlich weg? - Is Peter eindelijk weg?

3) fort von dieser Stelle, diesem Ort - weg
Hände weg! - Handen weg!
Bloß weg von hier! - Nu weg hier!

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking weg sein
uitdrukking hin und weg sein
uitdrukking über jemanden / etw. weg sein

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Weghet trekpad ; de straatweg (m) ; de straat (v) ; de pad ; het paadje ; het jaagpad ; de baan (m)
Weg foetsie ; de weg (m) ; voort ; vertrokken ; verdwenen ; ervantussen ; ervandoor ; ertussenuit ; er op uit ; baan ; traject ; route ; pad ; logische verbinding ; doorgang ; communicatiepad
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Weg`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abhanden
DE: Autobahn
DE: Bahn
DE: Bundesstraße
DE: Chaussee
DE: davon
DE: Durchgangsstraße
DE: Fahrbahn
DE: Feldweg
DE: Fernstraße

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: der Weg der Tugend NL: het pad der deugd
DE: Wege machen, gehen NL: boodschappen doen
DE: seines Weges gehen NL: zijns weegs gaan
DE: seines Weges kommen NL: komen aanlopen
DE: auf dem Wege sein NL: op weg zijn
DE: sich auf den Weg machen NL: zich op weg begeven
DE: geraden Weges NL: regelrecht, rechtstreeks
DE: auf gütlichem Wege NL: in der minne
DE: auf halbem Weg NL: halverwege
DE: auf künstlichem Wege NL: langs kunstmatige weg
DE: auf dem Wege der Besserung sein NL: aan de beterhand zijn
DE: auf dem besten Wege sein NL: goed op weg zijn
DE: Güter auf den Weg bringen NL: goederen verzenden
DE: in die Wege leiten NL: voorbereiden
DE: einem über den Weg laufen NL: iemand (nog wel eens) tegenkomen
DE: einem nicht über den Weg trauen NL: iemand voor geen cent vertrouwen
DE: das hat noch gute Wege NL: dat heeft nog tijd, het is nog niet zover