1. MWB
  2. Vertalen
  3. verschieden (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • verschieden > EN • verschieden > ES • verschieden > FR
Vertalingen verschieden DE>NL

I verschieden

bijv.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈʃiːdən]

1) nicht gleich - verschillend
Unsere Interessen sind wohl zu verschieden. - Onze interesses zijn nogal verschillend.
Wir sind zwar Geschwister, haben aber verschiedene Väter. - Wij zijn weliswaar zussen, maar hebben een andere vader.
uitdrukking verschiedenste

2) einige, mehrere - verschillend
Es sind noch verschiedene Punkte zu klären. - Er moeten nog verschillende punten worden opgehelderd.


II die Verschiedenheit

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [fɛɐˈʃiːdənhait]
Verbuigingen:  Verschiedenheit , Verschiedenheiten

1) deel van de uitdrukking: verschil
Trotz ihrer Verschiedenheit verstehen sie sich gut. - Ondanks hun verschillen begrijpen ze elkaar goed.
Wir verstehen uns gut, weil wir viele Gemeinsamkeiten, aber auch viele Verschiedenheiten haben. - Wij begrijpen elkaar goed omdat wij veel overeenkomsten hebben maar ook veel verschillen.

2) deel van de uitdrukking: verschil
Die Bilder weisen mehrere Verschiedenheiten auf. - De foto's duiden op meerdere verschillen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verschieden afwijkend ; anders ; anderszins ; divers ; onderscheiden ; onderscheidend ; ongelijksoortig ; uiteenlopend ; verschillend ; anders van aard ; ongelijk
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `verschieden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abwechslungsreich
DE: abwechslungsvoll
DE: abweichend
DE: anders
DE: dahingeschieden
DE: differenzierend
DE: divers
DE: gestorben
DE: heterogen
DE: mancherlei