Vergessen

Vertalingen Vergessen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

1) jemanden / etw. nicht im Gedächtnis behalten - vergeten

Ich habe leider Ihren Namen vergessen. - Ik ben helaas uw naam vergeten. Vergiss nicht, das Auto abzuschließen! - Vergeet niet de auto af te sluiten!
Den / Die / Das kannst du vergessen! (=der / die / das taugt nichts) - die deugt niet
jemandem etw. nie vergessen (=jemandem für etw. immer dankbar oder böse sein) - iemand nooit meer vergeten Ich werde ihr nie vergessen, dass sie mir damals geholfen hat. - Ik zal nooit meer vergeten dat zij mij toen heeft geholpen.

2) von irgendwo nicht mitnehmen - vergeten

Ich habe meine Tasche im Auto vergessen. - Ik ben mijn tas vergeten mee te nemen uit de auto.

3) deel van de uitdrukking:

sich vergessen

Overige bronnen

vergessen

vergeten ; afleren ; omgekeerd leren

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Vergessen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: aus dem Gedächtnis kommen
DE: entfallen
DE: sich aus dem Kopf schlagen
DE: verdrängen
DE: von sich abschütteln
DE: von sich schieben

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: das hat er mir nie vergessen NL: a) dat heeft hij me nooit vergeven NL: b) daar is hij me nog steeds dankbaar voor

vergessen