1. MWB
  2. Vertalen
  3. Urteil (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Urteil > EN • Urteil > ES • Urteil > FR
Vertalingen Urteil DE>NL

I das Urteil

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈuːɐtail]
Verbuigingen:  Urteils , Urteile

1) durch Prüfung erlangte Stellungnahme - oordeel
Dazu kann ich kein Urteil abgeben. - Daarover kan ik geen oordeel geven.
Hast du dir schon ein Urteil über ihn gebildet? - Heb je al een oordeel over hem gevormd?

2) offizielle Entscheidung eines Richters - vonnis
Das Urteil lautet auf lebenslange Haft. - Het vonnis luidde levenslange gevangenisstraf.
Er will gegen das Urteil Berufung einlegen. - Hij is van plan om tegen het vonnis beroep aan te tekenen.
Todesurteil - doodvonnis


II urteilen

werkw.
Uitspraak:  [ˈuːɐtailən]

deel van de uitdrukking: oordelen
Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat sie eine gute Nachricht erhalten. - Naar haar gezichtsuitdrukking te oordelen heeft zij goed nieuws gekregen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
das Urteilhet oordeel ; vonnisspreking (znw.) ; het vonnis ; de veroordeling (v) ; verdict (znw.) ; de uitspraak ; de quote ; de overtuiging (v) ; oordeelvelling (znw.) ; het uitspreken (znw.) ; het citaat ; de aanhaling (v)
Urteil (arbitraal)vonnis ; uitspraak ; rechtspraak ; oordeel ; contentieuze jurisdictie ; arrest
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Urteil`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Absicht
DE: Aburteilung
DE: Anschauung
DE: Anschauungsweise
DE: Ansicht
DE: Auffassung
DE: Aussprache
DE: Ausspruch
DE: Befinden
DE: Beurteilung