1. MWB
  2. Vertalen
  3. unmöglich (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • unmöglich > EN • unmöglich > ES • unmöglich > FR
Vertalingen unmöglich DE>NL

I unmöglich

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊnmøːklɪç]

1) nicht zu verwirklichen - onmogelijk
Mein Beruf macht es mir unmöglich, im Sommer zu verreisen. - Ik kan door mijn beroep onmogelijk in de zomer op vakantie.

2) nicht denkbar - onmogelijk
Es ist völlig unmöglich, dass er der Täter ist. - Het is volledig uitgesloten dat hij de dader is.

3) sehr unpassend, schlecht - onmogelijk
Dein Benehmen auf der Party war wieder mal unmöglich! - Jou gedrag op het was weer eens onuitstaanbaar!
In der Hose sieht er völlig unmöglich aus. - In een broek ziet hij er belachelijk uit.
uitdrukking jemanden / sich unmöglich machen


II unmöglich

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: onmogelijk
Du kannst den Zug unmöglich noch erreichen. - Je kunt onmogelijk de trein nog halen.
Das kann unmöglich stimmen. - Het is uitgesloten dat het klopt.

2) deel van de uitdrukking: onmogelijk
Er hat sich unmöglich aufgeführt. - Hij heeft zichzelf belachelijk gedragen.


III die Unmöglichkeit

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊnmøːklɪçkait]
Verbuigingen:  Unmöglichkeit , Unmöglichkeiten

deel van de uitdrukking: onmogelijkheid
die Unmöglichkeit seines Vorhabens - zijn onmogelijke gedrag
uitdrukking ein Ding der Unmöglichkeit sein

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
unmöglich onbestaanbaar ; onhaalbaar ; onmogelijk ; onrealiseerbaar
Bron: interglot

Voorbeeldzinnen met `unmöglich`
Voorbeeldzinnen laden....