1. MWB
  2. Vertalen
  3. unmittelbar (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • unmittelbar > EN • unmittelbar > ES • unmittelbar > FR
Vertalingen unmittelbar DE>NL

I unmittelbar

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊnmɪtəlbaːɐ]

1) sehr nah, ohne etw. anderes dazwischen - onmiddellijk
in der unmittelbaren Zukunft - in de nabije toekomst
in unmittelbarer Nähe - in de onmiddellijke nabijheid
die Häuser in unserer unmittelbaren Umgebung - de huizen in onze directe omgeving

2) deel van de uitdrukking: onmiddellijk
die unmittelbaren Auswirkungen - de directe uitwerking
Sie redete mit ihrem unmittelbaren Vorgesetzten. - Zij spreekt met haar directe chef.


II unmittelbar

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: onmiddellijk
Unmittelbar nach dem Turnier fuhren die Mannschaften nach Hause. - De elftallen gingen direct na het toernooi naar huis.
die unmittelbar bevorstehende Schließung der Fabrik - de directe dreiging dat de fabriek dicht gaat

2) deel van de uitdrukking: onmiddellijk
die am Unfall unmittelbar beteiligten Fahrzeuge - de direct bij het ongeval betrokken voertuigen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
unmittelbar bijna ; dadelijk ; direct ; frontaal ; haast ; klassikaal ; linea recta ; nagenoeg ; ongezouten ; onverwijld ; rechtstreeks ; regelrecht ; schier ; welhaast ; zo meteen ; onmiddellijk
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `unmittelbar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: alsbald
DE: auf Anhieb
DE: auf der Stelle
DE: augenblicklich
DE: direkt
DE: fristlos
DE: frontal
DE: geradeswegs
DE: geradewegs
DE: geradlinig

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: unmittelbar vor mir NL: vlak voor mij