1. MWB
  2. Vertalen
  3. umständlich (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • umständlich > EN • umständlich > ES • umständlich > FR
Vertalingen umständlich DE>NL

I umständlich

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊmʃtɛntlɪç]

1) mit unnötiger Mühe verbunden - tijdrovend , onhandig
Es war mir zu umständlich, die Geschenke zu verpacken, da habe ich es gelassen. - Het was te onhandig voor mij om de cadeaus in te pakken, dat heb ik maar achterwege gelaten.

2) mehr Zeit / Umfang als üblich in Anspruch nehmend - tijdrovend

3) bei Tätigkeiten unnötigen Aufwand betreibend und dadurch langsam - onhandig
Sei doch nicht immer so umständlich! - Doe toch niet altijd zo onhandig!


II umständlich

bijwoord

deel van de uitdrukking: onhandig
Der See ist nur sehr umständlich zu erreichen. - De zee is alleen niet erg gemakkelijk bereikbaar.
etw. umständlich formulieren - iets onhandig formulieren

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
umständlich complimenteus ; flatterend ; in details ; strelend ; uitgewerkt ; vleiend
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `umständlich`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ausführlich
DE: bis ins Detail
DE: breit
DE: genau
DE: haargenau
DE: haarscharf
DE: im Detail
DE: in Einzelheiten
DE: minuziös
DE: peinlich genau