1. MWB
  2. Vertalen
  3. Sucht (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Sucht > EN • Sucht > ES • Sucht > FR
Vertalingen Sucht DE>NL

I die Sucht

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [zʊxt]
Verbuigingen:  Sucht , Süchte

1) bes. körperliche Abhängigkeit von Drogen usw. medisch - verslaving
von einer Sucht loskommen - afkomen van een verslaving
Suchtgefahr - gevaar voor verslaving

2) übermäßiges Verlangen nach etw. psychologie - verslaving
Sie hat eine geradezu krankhafte Sucht nach Zuneigung. - Zij heeft is ziekelijke verslaafd aan affectie.
Fresssucht - eetverslaving
Herrschsucht - verslaafd aan macht
Rachsucht - wraaklust
Vergnügungssucht - verslaafd aan vermaak


II süchtig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈzʏçtɪç]

1) deel van de uitdrukking: medisch verslaafd
süchtig nach Alkohol / Heroin sein - verslaafd zijn aan alcohol / heroïne
Von Zigaretten wird man sehr schnell süchtig. - Men is heel snel verslaafd aan sigaretten.

2) deel van de uitdrukking: psychologie verslaafd
Ich bin richtig süchtig nach Schokolade. - Ik ben echt verslaafd aan chocolade.
genusssüchtig - consumptieverslaafd
profitsüchtig - prestatieverslaafd

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Suchtde addictie ; de afhankelijkheid (v) ; de gewenning (v) ; de verslaafdheid (v) ; de verslaving (v) ; de verzuchting (v) ; de zucht (m)
Sucht verslaving
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Sucht`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Alkoholismus
DE: Begierde
DE: Drogenabhängigkeit
DE: Drogensucht
DE: Gelüst
DE: Gelüste
DE: Gier
DE: Hang
DE: Leidenschaft
DE: Lust

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: fallende Sucht NL: vallende ziekte