I stark

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ʃtark]

1) mit viel Kraft - sterk

starke Muskeln haben - sterke spieren hebben Er ist stark wie ein Bär. - Hij is zo sterk als een beer.

2) Belastungen gut aushaltend - sterk

Die Versuchung war groß, aber ich blieb stark. - De verleiding was groot, maar ik bleef sterk. charakterstark / nervenstark sein - sterk van karakter / sterke zenuwen hebben

3) dick und stabil - sterk
4) dick - dik

Mode für stärkere Frauen - mode voor dikke vrouwen

5) viel Leistung bringend - sterk

In welchen Fächern bist du am stärksten? - In welke vakken ben jij het beste? eine kampfstarke / leistungsstarke Mannschaft - een strijdlustig / prestatie gericht elftal

6) intensiv, heftig - hevig

starke Regenfälle - hevige regenval eine starke Brille brauchen - een sterke bril nodig hebben einen starken Akzent haben - een zwaar accent hebben Er bekam starken Beifall. - Hij kreeg veel bijval. In der Nacht gab es starken Frost. - 's Nachts heeft het flink gevroren.

7) konzentriert, intensiv wirkend - sterk

Starkbier - zwaar bier

8) in großer Zahl, Menge - sterk

ein geburtenstarker Jahrgang - een jaar met daarin sterke groei van nieuw geborenene ein mitgliederstarker Verein - een sterke vereniging met veel leden

9) mit der genannten Dicke - dikte

ein 3 cm starkes Brett - een 3 cm dikke plank

10) mit der genannten Zahl von Mitgliedern - sterk

eine 300 Mann starke Gruppe - een 300 man sterke groep

11) jd, der große Mengen zu sich nimmt - stevige
12) drückt ein positives Urteil aus - tof

Dein Vater ist ein starker Typ! - Jouw vader is een tof figuur! Du hast die neue CD dabei? Stark! - Je hebt die nieuwe cd meegebracht? Vet!

13) in den verschiedenen Formen den Vokal wechselnd ^grammatica - sterk

II stark

bijwoord
deel van de uitdrukking: zeer

stark frieren - hard vriezen stark beschädigt - zwaar beschadigd ein stark besuchtes Fußballspiel - een druk bezochte voetbalwedstrijd stark erkältet sein - zwaar verkouden zijn Die Preise sind stark gestiegen. - De prijzen zijn sterk gestegen. Er erinnert mich stark an deinen Bruder. - Hij doet mij sterk denken aan jouw broer.

© K Dictionaries Ltd.

stark

moedig ; stabiel ; schitterend ; reusachtig ; regelmatig ; potig ; onverschrokken ; niet toegevend ; niet hol ; sterk ; mieters ; menigmaal ; meermaals ; massief ; magnifiek ; lijvig ; krachtig ; kolossaal ; stevig ; stout ; stoutmoedig ; streng ; tof ; uit de kluiten gewassen ; uitgewerkt ; uitnemend ; uitstekend ; vaak ; veelvuldig ; vet ; voortreffelijk ; zeer groot ; zwaar van lijf ; kloek ; agressief ; breed ; dapper ; dik ; dikwijls ; erg ; fantastisch ; fel ; ferm ; flink ; fors ; frequent ; fysiek sterk ; gaaf ; gestreng ; in hoge mate ; in details ; immens ; hevig ; heroïsch ; heldhaftig ; heftig ; groots ; grandioos ; gigantisch ; geweldig ; gewelddadig ; geducht ; druk ; rijk ; nijpend ; fors

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




DE: aggressiv
DE: athletisch
DE: aufrecht
DE: aufwendig
DE: ausgearbeitet
DE: ausgedehnt
DE: beherzt
DE: beleibt
DE: brav
DE: breit

DE: eine starke Kälte NL: een vinnige koude
DE: starker Frost NL: strenge vorst
DE: ein starker Stamm NL: een dikke stam
DE: 500 Seiten stark NL: 500 bladzijden groot
DE: eine starke Stunde NL: een goed uur
DE: starke Nachfrage NL: grote vraag
DE: starker Verkehr NL: druk verkeer
DE: stark bevölkert NL: dicht bevolkt
DE: starkbegehrt NL: zeer begeerd
DE: es friert stark NL: het vriest hard