Vertalingen schuldig DE>NL
schuldig
bijv.naamw.
1) für ein Verbrechen oder etw. Unmoralisches verantwortlich -
schuldig , verantwoordelijk Der Angeklagte bekannte sich schuldig. - De aangeklaagde bekende schuld. Sie wurde des Mordes für schuldig befunden. - Zij werd schuldig bevonden aan moord. Ich fühle mich schuldig, weil ich ihr nicht geholfen habe. - Ik voel mij schuldig omdat ik haar niet heb geholpen. |
jemanden schuldig sprechen (=in einem Gerichtsverfahren verurteilen) - schuldig verklaren
|
2) deel van de uitdrukking: jemandem etw. schuldig sein (=jemandem etw. schulden) - iemand iets schuldig zijn
Wie viel bin ich Ihnen für die Reparatur schuldig? - Hoeveel ben ik u schuldig voor de reparatie?
|
jemandem nichts schuldig bleiben (=jemandem gegenüber genauso kritisch, gemein o. Ä. sein wie er) - iemand niets schuldig zijn
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
schuldig | schuldig ; verplicht zijn aan ; verschuldigd ; verwijtbaar |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `schuldig`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: dankbarDE: erkenntlichDE: verbindlichDE: verbundenDE: verpflichtetDE: verpflichtet sein an