1. MWB
  2. Vertalen
  3. scheu (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • scheu > EN • scheu > ES • scheu > FR
Vertalingen scheu DE>NL

I scheu

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ʃɔy]

1) schüchtern, zurückhaltend - schuw

2) Menschen nicht an sich herankommen lassend - schuw
ein scheues Reh - een schuwe ree
die Pferde scheu machen - de paarden schuw maken


II scheu

bijwoord

deel van de uitdrukking: schuw
scheu lächeln - schuw lachen


III die Scheu

zelfst.naamw.
Verbuigingen:  Scheu

1) deel van de uitdrukking: schroom
die Scheu vor fremden Menschen - schroom voor vreemde mensen

2) deel van de uitdrukking: angst
Die Katze ließ sich ohne Scheu streicheln. - De kat liet zich zonder angste aaien.

3) deel van de uitdrukking: remmingen
Er hat keine Scheu, andere um Hilfe zu bitten. - Hij heeft er geen probleem mee om anderen om hulp te vragen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Scheude verlegenheid (v) ; de timiditeit (v) ; de schuwheid (v) ; de schroom (m) ; de huiverigheid (v) ; de geslotenheid (v) ; de gêne ; gegeneerdheid (znw.) ; de bevreesdheid (v) ; de beschroomdheid (v) ; de bedeesdheid (v)
Scheu verlegen ; vreesachtig ; verschrikt ; timide ; schuw ; schuchter ; schroomvallig ; kopschuw ; in angst ; bleu ; bevreesd ; beschroomd ; bedeesd ; bang ; angstig ; schichtig
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `scheu`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Angst haben
DE: Bangigkeit
DE: befangen
DE: Furcht
DE: Geniertheit
DE: grausen
DE: kopfscheu
DE: Scham
DE: Schauder
DE: Scheuheit