1. MWB
  2. Vertalen
  3. Rahmen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Rahmen > EN • Rahmen > ES • Rahmen > FR
Vertalingen Rahmen DE>NL

der Rahmen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈraːmən]
Verbuigingen:  Rahmens , Rahmen

1) dünner Streifen aus Holz o. Ä. als Rand von Bildern, Fenstern usw. - lijst , kozijn
im Türrahmen stehen bleiben - in het deurkozijn blijven staan

2) äußere Bedingungen oder Umgebung - kader
eine Veranstaltung in festlichem Rahmen - een evenement in een feestelijk kader
Das würde den zeitlichen Rahmen unseres Kurses sprengen. - Het zou buiten het tijdskader van onze cursus gaan vallen.
uitdrukking aus dem Rahmen fallen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Rahmenhet skelet ; de chassis ; het frame ; het geraamte ; het kader ; het kozijn ; de omlijsting (v) ; omranding (znw.) ; de raam (m) ; het raamwerk
Rahmen sierrand ; welting ; verdelingsraster ; verdeler ; tijdsleuf ; steekproefkader ; spant ; plaatraam ; chassis ; frame ; geraamte (tech) ; inlijsten ; kader ; kozijn ; omlijsting ; onderstel ; bandrij ; ploegraam ; portaal ; portaalconstructie ; raam ; raamwerk ; rek ; schoenrand
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `Rahmen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Aufstellung
DE: Beschlag
DE: Bilderrahmen
DE: Bildrahmen
DE: Blendrahmen
DE: Borte
DE: Chassis
DE: Fahrgestell
DE: Fassung
DE: Fensterrahmen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: im Rahmen seiner Zeit NL: in het licht van zijn tijd
DE: aus dem Rahmen fallen NL: ook: uit de toon vallen