1. MWB
  2. Vertalen
  3. Ruf (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Ruf > EN • Ruf > ES • Ruf > FR
Vertalingen Ruf DE>NL

der Ruf

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ruːf]
Verbuigingen:  Ruf(e)s , Rufe

1) das Rufen - kreet
Niemand hörte ihre verzweifelten Rufe. - Niemand hoorde haar wanhopig kreten.
Hilferuf - hulpkreet
Warnruf - waarschuwingskreet

2) typische Laute, die ein Tier von sich gibt - roep
den Ruf der Wölfe nachahmen - de roep van wolven nadoen
Die Küken folgten dem Lockruf ihrer Mutter. - De kuikens volgenden de lokroep van hun moeder.

3) Drang, Wunsch oder Forderung nach etw. - roep
der Ruf der Bürger nach Reformen - de roep van burgers om hervormingen
dem Ruf seines Herzens folgen - de stem van zijn hart volgen

4) Meinung, die die Leute von jemandem / etw. haben - naam
Diese Schule hat einen schlechten Ruf. - Deze school heeft een slechte naam.
Er hat als Wissenschaftler einen Ruf zu verlieren. - Hij heeft als wetenschapper een naam te verliezen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Ruf goede reputatie (znw.) ; de uitroep (m) ; de schreeuw (m) ; de roepstem ; de roep (m) ; de reputatie (v) ; de oproep (m) ; het niveau ; de naamsbekendheid (v) ; de naam (m) ; loktoon (znw.) ; de lokroep (m) ; de kreet (m) ; goede naam (znw.) ; de gil (m) ; het geschreeuw ; het geroep ; de faam (m) ; de achting (v) ; het aanzien
RUF (Afkorting) RUF (Afkorting) ; Revolutionair Verenigd Front
Ruf bellen ; oproepen ; oproep
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Ruf`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ansehen
DE: Aufruf
DE: Aufschrei
DE: Ausruf
DE: Bekanntheit
DE: Beliebtheit
DE: Berühmtheit
DE: Ehre
DE: Lockpfeife
DE: Lockruf