1. MWB
  2. Vertalen
  3. offiziell (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • offiziell > EN • offiziell > ES • offiziell > FR
Vertalingen offiziell DE>NL

I offiziell

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ɔfiˈʦjɛl]

1) im Auftrag einer Behörde oder Regierung - officieel
eine offizielle Stellungnahme der Regierung zu den Vorfällen - een officiële stellingname van de regering op de gebeurtenissen

2) öffentlich und feierlich - officieel

3) so, wie es öffentlich dargestellt wird (aber möglicherweise nicht stimmt) - officieel
Die offizielle Sprachregelung lautete wie üblich, man habe sich „in gegenseitigem Einvernehmen‟ getrennt. - De officiële benaming luidde als gewoonlijk, men is "met wederzijds welbevinden" gescheiden.


II offiziell

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: officieel
etw. offiziell bestätigen - iets officieel bevestigen

2) deel van de uitdrukking: officieel
etw. offiziell eröffnen - iets officieel openen

3) deel van de uitdrukking: officieel
Offiziell ist sie im Urlaub, aber in Wirklichkeit hat sie Depressionen. - Officieel is zij met vakantie maar ze heeft in werkelijkheid een depressie.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
offiziell ambtelijk ; formeel ; officieel ; on the record
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `offiziell`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: amtlich
DE: amtshalber
DE: behördlich
DE: behördlicherseits
DE: formell
DE: regierungsamtlich
DE: staatlich
DE: von Amts wegen
DE: von höherer Stelle
DE: von Regierungsseite